Перевод текста песни Lovesick - Leaves

Lovesick (оригинал)

I took the stairs to the 16th floor
and now I´m knocking on your door.
We´ve built an empire of lust
but now everything is crumbling down to dust
you pulled me in and locked the door
and said: you will never leave this floor
Now you throw me back into the fire
and leave me hanging on the wire
When all I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
Feels like the walls are coming down
And now my head is spinning ´round n round
I´m lost in waves of broken sound
I got to get my feet back to the ground
you pull me in, fold me out
leave me crawling on the ground
Then you sink your teeth into my skin
and leave me all dried up within
All I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
This insatiable desire
It won´t take me any higher than this
I better look towards a new direction
I´ll go searching for a warm embrace

Тоска по любви (перевод)

Я поднялся по лестнице на 16 этаж
и теперь я стучу в твою дверь.
Мы построили империю похоти
но теперь все рассыпается в прах
ты втянул меня и запер дверь
и сказал: ты никогда не покинешь этот этаж
Теперь ты бросаешь меня обратно в огонь
и оставь меня висеть на проводе
Когда все, что я хочу, это твоя любовь
Колокола звонят выше
Ты говоришь, что я влюблен
а слова только хуже делают
Такое ощущение, что стены рушатся
И теперь моя голова кружится по кругу
Я теряюсь в волнах сломанного звука
Я должен вернуть ноги на землю
ты втягиваешь меня, складываешь меня
оставь меня ползать по земле
Тогда ты вонзаешь зубы в мою кожу
и оставь меня полностью высохшим внутри
Все, что я хочу, это твоя любовь
Колокола звонят выше
Ты говоришь, что я влюблен
а слова только хуже делают
Это ненасытное желание
Это не поднимет меня выше этого
Я лучше посмотрю в новом направлении
Я пойду искать теплые объятия