Перевод текста песни Animals - Leaves

Animals (оригинал)

Daylight
The city that I live in
full of cars and concrete walls
I wake up
Airplanes
motorways and bridges
Science and technology,
reform me!
You say there´s no need to get anxious
and every step is planned from above
…we´re animals
In circles
from the daybreak to the darkness
In a dreamlike state, the hours float around me
So restless
always searching for some healing
Searching for a single remedy
to fix me
You are so pretty and reassuring
When everything feels wasted and lost
we´re animals…

Животные (перевод)

Дневной свет
Город, в котором я живу
полно машин и бетонных стен
Я просыпаюсь
Самолеты
автомагистрали и мосты
Наука и технология,
исправь меня!
Вы говорите, что не нужно беспокоиться
и каждый шаг спланирован сверху
… мы животные
В кругах
от рассвета до темноты
В сонном состоянии часы плывут вокруг меня
Так беспокойно
всегда ищет какое-то исцеление
Поиск одного средства
исправить меня
Ты такая красивая и обнадеживающая
Когда все кажется потраченным впустую и потерянным
мы животные…