Перевод текста песни Work My Body - Leaf Hound

Work My Body (оригинал)

Work my body in the morning
Work my body in the evening too
Work my body until the blood runs on down
Oh but don’t you leave me crying
Lord knows I can’t keep from sighing no more
Can’t you feel this fever keep on a burning
Can’t you feel this fever trying to get on out
Won’t you try to help me hold myself up Oh yeah but don’t you leave me crying
Lord knows I can’t keep from sighing no more
Don’t you leave me dying by the wayside
Don’t you leave me lying all dried up, yeah
Mr boss man said I’ve had me enough
Oh I said I know that I’m dying
Ain’t no sense you keep on asking for more
Can’t you feel this fever keep on a burning
Can’t you feel this fever trying to get on out
Can’t you see I’m trying to hold myself up Oh but don’t you leave me crying
Lord knows I can’t keep from sighing no more
Mister boss man you’re just a letcher
You better run or I’ll get you
And I ain’t gonna fool around no more
You better understand
That I’m a better man
And that with you I’ve got a heavy score
What’s happened to all your plans
Has someone the upper hand
Or has someone just shut up your door

Работа Моего Тела (перевод)

Гоню усталое тело на заре,
И в сумерках — вновь впрягаю плоть в работу,
Тружусь до изнеможения, пока кровь рекой не хлынет в тени,
Но только не оставь меня рыдать в ночи,
Знает Господь — уже не властен я сдержать этот вздох,
Не ощущаешь ли, как лихорадка жжёт меня, не угасая?
Не чувствуешь ли, как лихорадка рвётся из-под кожи наружу?
Помоги мне, поддержи, не дай упасть — но не бросай в слезах,
Знает Господь — уже не властен я сдержать этот вздох,
Не оставляй меня умирать у края пыльной дороги,
Не дай мне высохнуть, как пересохший ручей у обочины,
Господин начальник бросил: «Довольно, с меня хватит»,
А я ответил: знаю — гибну, сгораю в этой мгле,
Нет смысла вновь просить тебя о большем,
Не ощущаешь ли, как лихорадка жжёт меня, не угасая?
Не чувствуешь ли, как лихорадка рвётся из-под кожи наружу?
Разве не видишь, я всеми силами держусь — но не оставь меня в слезах,
Знает Господь — уже не властен я сдержать этот вздох,
Господин начальник, ты лишь растлитель,
Беги, пока можешь, иначе я настигну тебя,
Я больше не стану водить себя за нос,
Пойми же наконец,
Что я стал другим — крепче и выше,
И с тобой у нас долгий счёт, тяжелый, как свинец,
Что стало с твоими замыслами и планами?
Неужто кто-то перехватил в них власть?
Или просто захлопнули перед тобой двери?