Перевод текста песни Freelance Fiend - Leaf Hound

Freelance Fiend (оригинал)

Well I figured lots of things out girl
But they don’t add up to much compared to you
And I’m gonna do as a good man should
I’m gonna bring my lovin' back on home to you
I’ve seen a lot of people walking
Yeah, but they don’t mean a thing compared to you
And I’m gonna be as a freelance fiend
If I’m gonna do all those things that you ask me to
Ooh, I’m gonna live like a freelance fiend
I’m gonna build all my castles on top of my dreams
Yeah, I’ve heard a lot of people talking
But it ain’t meant a thing compared to you
And if I’m gonna live as a freelance fiend
I’m gonna do all those things that you ask me to

Внештатный Изверг (перевод)

Ну, я многое понял, девочка
Но они мало что значат по сравнению с вами
И я поступлю как хороший человек
Я собираюсь вернуть свою любовь домой к тебе
Я видел много людей, идущих
Да, но они ничего не значат по сравнению с тобой
И я буду внештатным злодеем
Если я буду делать все, о чем ты меня просишь,
О, я буду жить как фрилансер
Я построю все свои замки на вершине своей мечты
Да, я слышал много людей, говорящих
Но это ничего не значит по сравнению с тобой
И если я буду жить как внештатный злодей
Я сделаю все, о чем ты меня попросишь