Перевод текста песни When Blood Runs Dark - Leæther Strip

When Blood Runs Dark (оригинал)

«My life, my honor, my reasoning,
are tonight all at your mercy.
If you fail me, I am lost.»
When blood runs dark — Tear out my heart
When blood runs dark — My love runs out
Ask me if I want you back
Turn back the time and I might
«Never alone,"you told me Always with you I was
Run like the weasel you are
Tear down the bridges you cross
Jump off the rooftops you see
Stop when you know where I am When blood runs dark — Tear out my heart
When blood runs dark — My love runs out
«You might have charged
your conscience with my death,
or the shipwreck of my reasoning.
Serve me, and save me.»
Hide like the hunter you are
Sneak up behind me, my love
Let me know what you will give
If you want me to stay
I’ll give you what you wanted
My love was not a pact
Walk now towards your freedom
Heal all my broken bones
When blood runs dark — Tear out my heart
When blood runs dark — My love runs out
«Serve me, and save me.»

Когда Кровь Темнеет (перевод)

«Моя жизнь, моя честь, мой разум,
сегодня все в вашей власти.
Если ты меня подведешь, я пропал».
Когда кровь потемнеет — вырви мое сердце
Когда кровь темнеет — Моя любовь иссякает
Спроси меня, хочу ли я, чтобы ты вернулся
Поверните время вспять, и я мог бы
«Никогда не одинок», ты сказал мне, всегда с тобой, я был
Беги, как ласка, ты
Снесите мосты, которые вы пересекаете
Спрыгните с крыш, которые вы видите
Остановись, когда узнаешь, где я, Когда кровь потемнеет — Вырви мое сердце
Когда кровь темнеет — Моя любовь иссякает
«Возможно, вы обвинили
твоя совесть с моей смертью,
или кораблекрушение моего рассуждения.
Служи мне и спаси меня».
Спрячьтесь, как охотник, которым вы являетесь
Подкрадись ко мне сзади, любовь моя
Дайте мне знать, что вы дадите
Если ты хочешь, чтобы я остался
Я дам тебе то, что ты хотел
Моя любовь не была договором
Иди сейчас к своей свободе
Исцели все мои сломанные кости
Когда кровь потемнеет — вырви мое сердце
Когда кровь темнеет — Моя любовь иссякает
«Служи мне и спаси меня».