Перевод текста песни Poisson - Le Prince Miiaou

Poisson (оригинал)

Am I a fool to love you
When blocks are falling appart all around us
Smiles and distress
Sur les murs, du noir, j'écris mon nom à l’envers
Dans l’espoir d’y voir clair
A smile in distress
Near the border you left me like a fish out of water
Lungs in fire
Miles of distress
Comme un poisson hors de l’eau
Tu m’as laissée, tu m’as blessée
Sur les murs d’Ivoire, j'écris ton nom à l’envers
Tu as bu tout mon air
Like a fish out of water
Like a fish out of water lungs in fire (fire, fire, fire)
Hurt and breathless
I was a fool to love you
Blocks are falling appart all around me
Everything is falling appart
Near the border you left me like a fish out of water
Like a fish out of water
Lungs in fire

Рыба (перевод)

Я дурак, чтобы любить тебя
Когда вокруг нас рушатся блоки
Улыбки и беда
Sur les murs, du noir, j'écris mon nom à l'envers
Dans l’espoir d’y voir clair
Улыбка в беде
У границы ты бросил меня, как рыбу в воде
Легкие в огне
Мили бедствия
Comme un poisson hors de l’eau
Tu m'as laissée, tu m'as blessée
Sur les murs d'Ivoire, j'écris ton nom à l'envers
Tu as bu tout mon air
Как рыба из воды
Как рыба из воды легкие в огне (огонь, огонь, огонь)
Больно и бездыханно
Я был дураком, чтобы любить тебя
Блоки разваливаются вокруг меня.
Все разваливается
У границы ты бросил меня, как рыбу в воде
Как рыба из воды
Легкие в огне