Перевод текста песни I Don't Know my Name - Le Prince Miiaou

I Don't Know my Name (оригинал)

I don’t know my name
I don’t play by the rules of the game
So you say I’m just trying
Just trying
So I heard you are my sister’s friend
You get along quite nicely
You ask me why I cut my hair
And changed myself completely
I am lost
trying to get found
In an ocean of people
Please don’t ask me any
But I don’t know my name
I don’t play by the rules of the game
So you say I’m just trying
Just trying
I now know my name
I don’t play by the rules of the game
So you say I’m not Trying
But I’m Trying
To find my way
You think that you know my heart
And you probably do
So I’m always with you
I could stay with you for hours
In an empty room
Never get bored
Never have nothing to do
You’re my other half
You’re what makes me, me
What makes me smile
When I fall down and can’t get back, get back,
get ack up on my feet
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
We can find the rainbow
Up in the sky
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
That’s a beautiful thing
Make hours into seconds together
The weight of the world feel like a feather
Cause we’re holding it right in our hands
You’re my other half
What makes me, me
What makes me smile
When I fall down and need to get back up on my feet
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
We can find the rainbow
Up in the sky
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
ohhh ohhh ohhh
No, it’s all gonna be alright
That’s a beautiful thing
Stars, they got nothing on us
I don’t think you understand
Let’s go out and do something we’d never do
Cause I feel like I can do anything when
My head is spinning and my feet off the ground
When I can’t stop dancing like no one’s around
And yeah, I think we were born to shine
Cause the stars are dull
when they’re compared to you and I
And if people don’t like it then they can close their eyes
Cause' we’re not the same and we don’t have to try
We’re brighter than fireflies, we’re gonna light the sky
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Light the sky
You and me, me and you
We will shine through
You and me, me and you
We will shine
Cause my head is spinning
And my feet off the ground
And I can’t stop dancing
Like no one’s around
And yeah I think we were born to shine
Cause the stars are dull
when they’re compared to you and I
And if people don’t like it then they can close their eyes
Cause' we’re not the same and we don’t have to try
We’re brighter than fireflies, we’re gonna light the sky
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Light the sky
You see a girl in the hallway
And then you whisper to your friend,
«Who is she anyway?»
You forgot what she looks like, in like a day
But your words don’t hurt me
I will be okay
'Cause you don’t hurt me
I won’t mold to.
Your silly words
I won’t live inside your world
Cause your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don’t work
They don’t hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me
Try to change my shape
But baby I’m not clay
Sorry not today
Cause baby I’m not.
Try to change my shape
But baby I’m not clay
Sorry not today
Cause baby I’m not clay
Your silly words
I won’t live inside your world
Cause your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don’t work
No, they don’t hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me
I’m not a clay

Я Не Знаю Как меня Зовут (перевод)

я не знаю своего имени
Я не играю по правилам игры
Итак, вы говорите, что я просто пытаюсь
Просто пытаюсь
Я слышал, ты друг моей сестры
Вы довольно хорошо ладите
Вы спрашиваете меня, почему я подстригся
И изменил себя полностью
Я потерян
пытаясь найти
В океане людей
Пожалуйста, не спрашивайте меня ни о чем
Но я не знаю своего имени
Я не играю по правилам игры
Итак, вы говорите, что я просто пытаюсь
Просто пытаюсь
теперь я знаю свое имя
Я не играю по правилам игры
Итак, вы говорите, что я не пытаюсь
Но я пытаюсь
Чтобы найти свой путь
Вы думаете, что знаете мое сердце
И вы, вероятно, делаете
Так что я всегда с тобой
Я мог бы оставаться с тобой часами
В пустой комнате
Никогда не скучай
Никогда нечего делать
Ты моя вторая половина
Ты то, что делает меня, меня
Что заставляет меня улыбаться
Когда я упаду и не смогу вернуться, вернись,
встань на ноги
Ты красивая вещь
Мы прекрасно вместе
Даже в плохую погоду
Ты красивая вещь
Мы прекрасно вместе
Даже в плохую погоду
Мы можем найти радугу
Высоко в небе
Вы бы сказали, не плачь, все будет хорошо
Это прекрасная вещь
Превратите часы в секунды вместе
Вес мира ощущается как перо
Потому что мы держим это прямо в наших руках
Ты моя вторая половина
Что делает меня, меня
Что заставляет меня улыбаться
Когда я падаю и мне нужно снова встать на ноги
Ты красивая вещь
Мы прекрасно вместе
Даже в плохую погоду
Мы можем найти радугу
Высоко в небе
Вы бы сказали, не плачь, все будет хорошо
ох ох ох ох
Нет, все будет хорошо
Это прекрасная вещь
Звезды, они ничего не получили от нас
Я не думаю, что вы понимаете
Давай выйдем и сделаем то, что никогда бы не сделали
Потому что я чувствую, что могу сделать все, когда
Моя голова кружится, а ноги отрываются от земли
Когда я не могу перестать танцевать, как будто вокруг никого нет
И да, я думаю, мы рождены, чтобы сиять
Потому что звезды тусклые
когда их сравнивают с тобой и мной
И если людям это не нравится, они могут закрыть глаза
Потому что мы разные, и нам не нужно пытаться
Мы ярче светлячков, мы зажжем небо
О, о, о
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, о
Осветите небо
Ты и я, я и ты
Мы будем сиять
Ты и я, я и ты
Мы будем сиять
Потому что у меня кружится голова
И мои ноги от земли
И я не могу перестать танцевать
Как будто никого нет рядом
И да, я думаю, что мы рождены, чтобы сиять
Потому что звезды тусклые
когда их сравнивают с тобой и мной
И если людям это не нравится, они могут закрыть глаза
Потому что мы разные, и нам не нужно пытаться
Мы ярче светлячков, мы зажжем небо
О, о, о
О, о, о, о
О, о, о
О, о, о, о
Осветите небо
Вы видите девушку в коридоре
А потом ты шепчешь своему другу,
«Кто она такая?»
Ты забыл, как она выглядит, за день
Но твои слова меня не ранят
Я буду в порядке
Потому что ты не делаешь мне больно
Я не буду лепить.
Твои глупые слова
Я не буду жить в твоем мире
Потому что ваши удары и ваши имена
Все твои шутки и глупые игры
они не работают
они не болят
Смотри, как они просто проходят сквозь меня.
Потому что они ничего не значат для меня
Попробуй изменить мою форму
Но, детка, я не глина
извини не сегодня
Потому что, детка, я не такой.
Попробуй изменить мою форму
Но, детка, я не глина
извини не сегодня
Потому что, детка, я не глина
Твои глупые слова
Я не буду жить в твоем мире
Потому что ваши удары и ваши имена
Все твои шутки и глупые игры
они не работают
Нет, они не болят
Смотри, как они просто проходят сквозь меня.
Потому что они ничего не значат для меня
я не глина