Перевод текста песни Mr. Nice - Le Peuple de l'Herbe, Agoria, JC001

Mr. Nice (оригинал)

Meet my mate mister Marks he’s making it clear
It’s mister Nice to be polite when your carrying gear
Where?
Anywhere I travel get the idea
It’s me my piece of dope I hope to toke with no fear
I steer with ma beer good times in sight
Fight for the right to be as high as a kite
It’s a ganja thing roll up and then sing
I’m gonna free the weed one day when you find out that we’re controlling
I had a dope in Dublin the Gaurdia no troublin
A piece of pot in Paris that keep my bong a bubblin
In Berlin I’m burning a bloody big bong
The reefer in Ibeza they got the shit, it’s going on
The lumps in Lyon.
I buy a block in Bordaux
I went to Belfast on the plane and had a spliff to go (you know)
Glasgow glows and London, them start to roll
Gonna free the weed when we have got controle
€˜Meet my mate Mr Marks, he’s making it clear
It’s Mr Nice to be polite when your carrying gear'
I had a joint in Jo’burg with an African brother
Around the world in eighty joints all the ganja lovers
Got tripped out in Trinidad all the spliff that we had
It was given as a gift so we got to be glad
Fucked up in Frankfurt up to no good
Bought a bit of black turned out to be wood, (it's no good)
Understood, the shit thta we grow
We got to free the weed one day we ‘d take controle
A touch in Argentina, Tokyo was meaner
Got to Perth and couldn’t believe the grass was much greener
I met a man in a bar in LA, here’s a star
Sold be a sample from the back of his car
I’m of to Ottawa on a hot pot trail
So much for sale I got a mission can’t fail
Let us wail against the war, what war?
The reefer I roll
We’ll free the weed one day when we take contrle
The aroma in Barcelona, what we did in Madrid
The Reeferbhan made e act like a kid
In Amsterdam got a gramme of skunk
In Sydney got mash up and in Melbourne i thunk
Ain’t wrong so bad you tell me that I must be mad
The shit that you be giving me the best you’ve never had
So sad, so sad you don’t know how ws roll
I got to free the weed one day when we have got controle
Meet my mate Mr Marks, He’s making it clear
It’s Mr Nice to be polite when your carrying gear
Where?
Anywhere I travel get the idea
It’s me my piece of dope I hope to toke with no fear
I steer with my beer good time in sight
Fight for the right tobe as high as a kite
It’s a agnga thing, roll up and then sing
We’ll free the weed one day…

Мистер Ницца (перевод)

Познакомьтесь с моим приятелем, мистер Маркс, он ясно дает понять
Мистер Приятно быть вежливым, когда ваше снаряжение
Где?
Где бы я ни путешествовал, получайте представление
Это я, мой кусок дури, который я надеюсь выпить без страха
Я рулю с пивом хорошие времена в поле зрения
Борьба за право быть выше воздушного змея
Это ганджа, сверните, а затем пойте
Я собираюсь освободить травку однажды, когда ты узнаешь, что мы контролируем
У меня был наркотик в Дублине, Гаурдия не беспокоила
Кусок марихуаны в Париже, который держит мой бонг в пузыре
В Берлине я жгу чертовски большой бонг
Рефрижератор на Ибезе, у них есть дерьмо, это продолжается
Глыбы в Лионе.
Я покупаю квартал в Бордо
Я отправился в Белфаст на самолете, и мне нужно было кое-что сделать (вы знаете)
Глазго светится, а Лондон начинает катиться
Собираемся освободить сорняк, когда мы получим контроль
«Познакомьтесь с моим приятелем, мистером Марксом, он разъясняет
Мистер Найс должен быть вежливым, когда ваше снаряжение
У меня был косяк в Йо'бурге с африканским братом
Во всем мире в восьмидесяти суставах все любители ганджи
Споткнулись в Тринидаде обо всем, что у нас было
Это было дано в качестве подарка, поэтому мы должны быть рады
Облажался во Франкфурте до нехорошего
Купил немного черного, оказалось, что это дерево, (это нехорошо)
Понятно, дерьмо, которое мы растем
Мы должны освободить сорняки однажды, когда мы возьмем контроль
Прикосновение в Аргентине, Токио было злее
Добрался до Перта и не мог поверить, что трава стала намного зеленее.
Я встретил мужчину в баре в Лос-Анджелесе, вот звезда
Продается образец с задней части его автомобиля
Я еду в Оттаву по горячим следам
Так много на продажу, у меня есть миссия, которая не может провалиться
Будем плакать против войны, какой войны?
Рефрижератор, который я катаю
Однажды мы освободим травку, когда возьмем контроль
Аромат в Барселоне, что мы делали в Мадриде
Рефербхан заставил себя вести себя как ребенок
В Амстердаме есть грамм скунса
В Сиднее есть месиво, а в Мельбурне я думаю
Не так уж плохо, ты говоришь мне, что я, должно быть, злюсь
Дерьмо, которое ты даешь мне, лучшее, чего у тебя никогда не было
Так грустно, так грустно, что ты не знаешь, как свернуть
Я должен освободить сорняк однажды, когда мы получим контроль
Познакомьтесь с моим приятелем, мистером Марксом, он разъясняет
Мистер Найс должен быть вежливым, когда ваше снаряжение
Где?
Где бы я ни путешествовал, получайте представление
Это я, мой кусок дури, который я надеюсь выпить без страха
Я рулю со своим пивом в поле зрения
Бороться за право быть выше воздушного змея
Это вещь агнга, сверните, а затем пойте
Мы освободим сорняк однажды ...