| Mon étoile rouge (оригинал) | Моя красная звезда (перевод) |
|---|---|
| Dès que j’l’ai vue fallait qu’on fasse la paire | Как только я увидел ее, мы должны были соединиться |
| Sûr que pour ça j’aurais remué ciel et terre | Конечно, я бы перевернул небо и землю за это |
| Sans réfléchir j’ai plongé tête baissée | Не раздумывая, я нырнул с головой |
| Et j’ai perdu la boule après le premier baiser | И я потерял рассудок после первого поцелуя |
| Sa bouche, ses seins, son ventre, ses hanches | Ее рот, ее грудь, ее живот, ее бедра |
| La façon dont nos corps se mélangent | Как наши тела сливаются воедино |
| J’avoue qu’avec elle je n’suis jamais repu | Я признаю, что с ней я никогда не удовлетворен |
| Et y a rien d’mal à ça, vive le fruit défendu | И ничего страшного в этом нет, да здравствует запретный плод |
| Ni Dieu ni mère, j’me fous d’la morale | Ни бог, ни мать, мне плевать на мораль |
| Laisse moi kiffer l'étreinte loin du confessionnal | Позвольте мне любить объятия вдали от исповеди |
| Gardez vos prêches et vos bénédictions | Сохраните ваши проповеди и ваши благословения |
| Notre union se consomme sans aucune permission | Наш союз завершен без какого-либо разрешения |
| C’est l’calice l'élixir, le feu qui m’attire | Это чаша, эликсир, огонь, который влечет меня. |
| Contre vent et huées, jusqu’au bout d’la satire | Против ветра и свист, до конца сатиры |
| J’suis toujours partant, toujours opé | Я всегда в, всегда оп |
| Car j’l’ai dans la peau et j’ai peur de l’OD | Потому что он у меня в коже и я боюсь передозировки |
| A ma louve, à ma douce, amazone | Моему волку, моей милой амазонке |
| Mon étoile rouge (3x) | Моя красная звезда (3x) |
| A ma louve, à ma douce, amazone, à ma go | К моему волку, к моей милой амазонке, ко мне |
| A la femme qui m'éclaire quand la lumière fait défaut | Женщине, которая просвещает меня, когда гаснет свет |
| A son contact j’ai mon corps en émoi | От его прикосновения мое тело в смятении |
| Excès de chaleur elle n’a qu'à claquer des doigts | Избыток тепла она просто щелкает пальцами |
| Dans la chambre au salon, dans la cuisine | В гостиной, на кухне |
| A la rue à l’affut ou à la pause à l’usine | На улице на присмотре или на перемене на заводе |
| A l’arrière de la caisse à l’hôtel dans les bois | В задней части кассы в отеле в лесу |
| Avec de la place, ou à l'étroit | Вместительный или тесный |
| Le matin, à la fraîche | Утром прохладно |
| Ou le soir tard la gueule en friche | Или поздним вечером лицо в паре |
| En vitesse à l’arrache en finesse | В рывке, в ловкости |
| A la dérobée, cachés en stress | Потихоньку, затаившись в стрессе |
| Doux, tendre, comme une caresse | Мягкая, нежная, как ласка |
| Ou torride comme l’orage en saison d’sécheresse | Или жарко, как буря в сухой сезон |
| Dans l’noir, ou les yeux dans les yeux | В темноте или с глазу на глаз |
| Maître ou esclave, c’est comme elle veut | Мастер или раб, это зависит от нее |
| J’suis toujours partant, toujours opé | Я всегда в, всегда оп |
| Car j’l’ai dans la peau et j’ai peur de l’OD | Потому что он у меня в коже и я боюсь передозировки |
| A ma louve, à ma douce, amazone | Моему волку, моей милой амазонке |
| Mon étoile rouge (3x) | Моя красная звезда (3x) |
| A ma louve, à ma douce, amazone, à ma go | К моему волку, к моей милой амазонке, ко мне |
| A la femme qui m'éclaire quand la lumière fait défaut | Женщине, которая просвещает меня, когда гаснет свет |
| Sincère, entière authentique | Искренний, полностью аутентичный |
| Elle se moque des clichés romantiques | Ей плевать на романтические клише |
| Déteste la fête des mères et les idées rétrogrades | Ненавижу День матери и ретроградные идеи |
| Ni bonniche ni soumise, pas d’amalgame | Ни служанка, ни покорная, ни слияние |
| Personne ne la commande, ni ne la manipule | Никто его не контролирует и не манипулирует |
| Elle se bat pour ses droits et jamais ne capitule | Она борется за свои права и никогда не сдается |
| Militante féministe, révolutionnaire | Феминистский активист, революционер |
| Quand elle est sous pression, méfie toi de sa colère | Когда она находится под давлением, остерегайтесь ее гнева |
| C’est mon amazone pas une pouffe des magazines | Она моя амазонка, а не журнальная затяжка |
| Belle et sexy mais la verbe assassine | Красиво и сексуально, но глагол убивает |
| Tous les cowboys peuvent aller s’rhabiller | Все ковбои могут идти одеваться |
| Elle a toujours une balle pour eux dans son barillet | У нее всегда есть пуля для них в стволе |
| C’est ma partenaire et j’en suis fier | Он мой партнер, и я горжусь им |
| A la vie à la mort, aujourd’hui plus qu’hier | На жизнь до смерти, сегодня больше, чем вчера |
| J’suis toujours partant, toujours opé | Я всегда в, всегда оп |
| Car j’l’ai dans la peau et j’ai peur de l’OD | Потому что он у меня в коже и я боюсь передозировки |
| A ma louve, à ma douce, amazone | Моему волку, моей милой амазонке |
| Mon étoile rouge (3x) | Моя красная звезда (3x) |
| A ma louve, à ma douce, amazone, à ma go | К моему волку, к моей милой амазонке, ко мне |
| A la femme qui m'éclaire quand la lumière fait défaut | Женщине, которая просвещает меня, когда гаснет свет |
Перевод текста песни Mon étoile rouge - Le Peuple de l'Herbe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mon étoile rouge , исполнителя -Le Peuple de l'Herbe
Песня из альбома: Next Level
В жанре:Электроника
Дата выпуска:30.10.2014
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Boneplak
Выберите на какой язык перевести: