Перевод текста песни L'equilibrio - Le Orme

L'equilibrio (оригинал)

C'è un grande vuoto fra i due pianeti
Ciascuno ignora che l’altro c'è
L’enorme abisso separa i due mondi
Ognuno pensa a sé come sa.
Sono divisi anche i loro destini
Uno non sa la notte, l' altro il giorno
Ma l’equilibrio è il fulcro del tempo
e si stabilirà prima o poi
quando Sorona dal cielo si illuminerà.
Io rivolgerò lo squardo verso chi aspetta un gesto mio
per dare un senso alla sua vita.

Баланс (перевод)

Между двумя планетами огромная пустота
Каждый не знает, что другой существует
Огромная пропасть разделяет два мира
Каждый думает о себе так, как он знает.
Их судьбы тоже разделены
Один не знает ночи, другой дня
Но баланс находится в центре внимания времени
и рано или поздно успокоится
когда Сорона загорится с неба.
Я посмотрю на тех, кто ждёт от меня жеста
чтобы понять смысл его жизни.