Перевод текста песни Nattuggla - LBSB

Nattuggla (оригинал)

Det är en sån skön kombination
Att gå upp, så fort klockan tagit ton
På morgonen, kliva upp ur sängen klockan fem
Jag vill hem redan innan jag ens lämnat den
Lite smör på nån halvtorr macka
Står i fören men vill ba backa
Jag borde tacka det fakta att jag har jobb
Men att slappa är så jävla soft — Så
Jag tror jag snoozar fem minuter till
Fem minuter till, fem minuter till — för
Fem minuter, det är allt jag vill
Ja, det är allt jag vill.
Ja, det är allt jag vill
Att komma i tid, det är inte så viktigt
Så om du försover dig, gör det på riktigt
Några minuter visar bara på slarv
Men två timmar, då har man missar sitt larm — åh
När chefen frågar, våga stå där som en miljonär
Och om han sågar svaren — Fuck that!
Fuck that!
För du har målat pågatåg och gjort det riktigt phat
Att lova sova, det blir svårt va?
För du är
Vaken på natten och sover på dagen och
Folk bara tjatar om normen och lagen och
Du är på väg att bli alldeles galen men — Fuck that!
Fuck that!
(x2)
Jag skulle ju lägga mig typ klockan nio
Men då hade de en frivisning på bio — åh
När den var slut var klockan 11−12
Och när jag väl kom ut så var jag helt ur form
Så jag träffa lite folk, vi drog till en bar
Det börja med en öl och sluta med «Jag tar allt ni har!»
Sedan låg jag där ensam på en trottoar
Jag hade spytt tre gånger och min rumpa var bar — men
När chefen frågar, våga stå där som en miljonär
Och om hon sågar svaren — Fuck that!
Fuck that!
För du har trålat skålar och har gjort det riktigt phat
Att lova sova, det blir svårt va?
För du är
Vaken på natten och sover på dagen och
Folk bara tjatar om normen och lagen och
Du är på väg att bli alldeles galen men — Fuck that!
Fuck that!
(x2)
Vi behöver ingen sömn
För att nå våran dröm
Vi behöver ingen sömn
Så vi säger «Fuck you», till John Blund (x3)

(перевод)

Это такое приятное сочетание
Чтобы встать, как только часы пробили
Утром встать с постели в пять часов
Я хочу вернуться домой еще до того, как покину его
Немного масла на полусухой бутерброд
Стою впереди, но хочет отступить
Я должен благодарить тот факт, что у меня есть работа
Но бездельничать так чертовски мягко — так
Думаю, я посплю еще пять минут
Еще пять минут, еще пять минут — для
Пять минут, это все, что я хочу
Да, это все, что я хочу.
Да, это все, что я хочу
Приходить вовремя, это не так важно
Так что, если вы проспали, сделайте это по-настоящему
Несколько минут просто показывает небрежность
Но два часа, а потом ты пропустишь свой будильник - о
Когда босс спросит, осмеливайтесь стоять как миллионер
А если он увидит ответы — Да похуй!
К черту это!
Потому что ты нарисовал поезд и сделал это очень круто.
Обещаю выспаться, это будет тяжело, не так ли?
Потому что вы находитесь
Просыпаюсь ночью и сплю днем ​​и
Люди просто разглагольствуют о норме и законе и
Ты собираешься совсем сойти с ума, но — Черт возьми!
К черту это!
(x2)
Я должен был лечь спать в девять часов
Но потом у них был театральный релиз — о
Когда все закончилось, было 11-12 часов.
И как только я вышел, я был совершенно не в форме
Итак, я встретил некоторых людей, мы пошли в бар
Он начинается с пива и заканчивается «Я возьму все, что у тебя есть!»
Потом я лежал один на тротуаре
Я плюнул три раза, и моя задница была обнажена — но
Когда босс спросит, осмеливайтесь стоять как миллионер
И если она увидит ответы — Да похуй!
К черту это!
Потому что вы тралили миски и сделали это очень круто
Обещаю выспаться, это будет тяжело, не так ли?
Потому что вы находитесь
Просыпаюсь ночью и сплю днем ​​и
Люди просто разглагольствуют о норме и законе и
Ты собираешься совсем сойти с ума, но — Черт возьми!
К черту это!
(x2)
Нам не нужен сон
Чтобы достичь нашей мечты
Нам не нужен сон
Поэтому мы говорим «Да пошел ты» Джону Бланду (x3)