Перевод текста песни This Ain't Livin' - Layzie Bone

This Ain't Livin' (оригинал)

Yeah, what’s happening my peoples
That’s how we’re struggling
Yeah, I know it’s hard out here man
But ain’t nobody said it was gonna be easy
You know what I mean?
Together we stand
That’s how we’re struggling
Divided we fall
What’s happenin ya’ll?
What’s crackin?
Ain’t nothing changed since I was a kid
Nothing but the days, months and the years
Putting it down and keeping it serious
Trying to keep from shedding these tears
You would have thought that it would have got better
Making that rapping and doing these shows
But to me it only got worse
Close to (?) nobody knows
The real steam, the reason why, I do the things that I do
Getting so high, drinking these brews
Feeling like I’ve got nothing to lose
I payed my dues and the Lord blessed me
But now I pray to save my mother, and my brother
Lord please help me
Heavy loads should be for heavy people
But niggas just trying to provide for their family
Facing cops and evil
And we need our higher powers
So what I’m going to do is keep my prayers to the sky for you
Won’t tell no lie for you, but nigga I’m willing to die for you
Undivided, reunited
With the fist in the pyramid
Right about now I’m about to tip my lid
Somebody tell me what this is
A dream, a reality, my sanity about to give in
Got the fame and the fortune but this ain’t living
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
From the past, the present through, I’m talking about the struggle
The shit hit me so hard I be swearing I’m seeing devils
Sometimes it makes me wonder how I hold and maintain
No matter which direction always seems against the grain
What to do, what to do?
I’m praying for solution
In the course that I be kicking have me in a institution
Trying to rid this life, of one I didn’t chose
How you gonna fuck me, I payed my dues
Every minute of my life I be trying to focus
Just when I think I got it someone make me know it
Ain’t the way I need to be
And my eyes way heavy but
I keep on pushing 'cause I ain’t livin' for nothing
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
On a quest for peace, on a quest for peace
But I can’t escape these wicked streets
Got me to realise that I could jeopardize
A chance for my kids to be
What they want to be and what they could be
And I ain’t trying to be that hoody
But I wish somebody understood me so they could see the good in me
Trying to do thangs to make the world better
And everybody hittin' me to be doing what I’m doing
Strickly out here chasin this cheddar
Ain’t nothin' free ain’t nothin' fair to me
So all in all it’s only me
Take care of me and you should be doing the same thang
My niggas complain'
Trying to do to much explainin'
When the key is really maintainin'
Waitin' for the Lord to stop the rainin'
Playing it safe we got to check ourselves
Before we wreck ourselves
First we got to respect ourselves
'Cause a nigga won’t give us nothin' else
Don’t sit there and talk me to death
Go and get off your thang
I’m a see a change when you make a change
I believe I know the game
Enduring our pain 'cause you got to take it
And if you want it you’ll make it
See the drama and shake it
Get your mind right
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
He’s on drugs 'cause he’s unhealthy
Family’s splitting up 'cause they’re struggling
Somebody out there, don’t you feel the need?
Feeling hopeless 'cause I’m in (?slowly?)
I’m lookin' for a better day
I be praying for a better day
I’ve been lookin' for a better way
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road
This ain’t livin', but it’s the only thing I know
This ain’t livin', I’ve got to find a higher road

Это не Жизнь. (перевод)

Да, что происходит, мои народы
Вот как мы боремся
Да, я знаю, что здесь тяжело, чувак.
Но никто не сказал, что это будет легко
Если вы понимаете, о чем я?
Вместе мы выстоим
Вот как мы боремся
Разделенные мы падаем
Что случилось?
Что такое крэкин?
Ничего не изменилось с тех пор, как я был ребенком
Ничего, кроме дней, месяцев и лет
Отложить это и сохранить серьезность
Пытаясь удержаться от пролития этих слез
Вы бы подумали, что стало бы лучше
Делать этот рэп и делать эти шоу
Но мне стало только хуже
Рядом с (?) никто не знает
Настоящий пар, причина, по которой я делаю то, что делаю
Поднявшись так высоко, выпивая это пиво
Чувство, что мне нечего терять
Я заплатил свои взносы, и Господь благословил меня
Но теперь я молюсь, чтобы спасти мою мать и моего брата
Господи, пожалуйста, помоги мне
Тяжелые грузы должны быть для тяжелых людей
Но ниггеры просто пытаются обеспечить свою семью
Лицом к лицу с копами и злом
И нам нужны наши высшие силы
Итак, что я собираюсь сделать, так это вознести свои молитвы к небу за вас
Не буду лгать за тебя, но ниггер, я готов умереть за тебя
Неразделенный, воссоединившийся
С кулаком в пирамиде
Прямо сейчас я собираюсь опрокинуть крышку
Кто-нибудь, скажите мне, что это такое
Мечта, реальность, мое здравомыслие вот-вот уступит
Получил славу и богатство, но это не жизнь
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю
Это не жизнь, я должен найти более высокую дорогу
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю
Это не жизнь, я должен найти более высокую дорогу
От прошлого до настоящего, я говорю о борьбе
Дерьмо ударило меня так сильно, что я клянусь, что вижу дьяволов
Иногда это заставляет меня задуматься, как я держу и поддерживаю
Независимо от того, какое направление всегда кажется неправильным
Что делать, что делать?
Я молюсь о решении
В курсе, что я пинаю меня в учреждении
Пытаясь избавить эту жизнь от той, которую я не выбирал
Как ты собираешься трахнуть меня, я заплатил свои взносы
Каждую минуту своей жизни я пытаюсь сосредоточиться
Просто, когда я думаю, что понял, кто-то заставляет меня это знать
Не так, как мне нужно быть
И мои глаза тяжелые, но
Я продолжаю настаивать, потому что я живу не зря
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю
Это не жизнь, я должен найти более высокую дорогу
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю
Это не жизнь, я должен найти более высокую дорогу
В поисках мира, в поисках мира
Но я не могу сбежать с этих злых улиц
Заставил меня понять, что я могу поставить под угрозу
Шанс для моих детей быть
Кем они хотят быть и кем они могут быть
И я не пытаюсь быть такой толстовкой
Но я хочу, чтобы кто-нибудь понял меня, чтобы увидеть во мне хорошее
Попытка сделать что-то, чтобы сделать мир лучше
И все бьют меня, чтобы я делал то, что делаю я
Strickly здесь преследует этот чеддер
Нет ничего бесплатного, ничего справедливого для меня.
Так что в целом это только я
Позаботься обо мне, и ты должен делать то же самое
Мои ниггеры жалуются
Попытка многое объяснить
Когда ключ действительно поддерживается,
Жду, пока Господь остановит дождь,
Играя безопасно, мы должны проверить себя
Прежде чем мы разрушим себя
Сначала мы должны уважать себя
Потому что ниггер больше ничего нам не даст
Не сиди там и не говори со мной до смерти
Иди и слезь со своей тханг
Я вижу изменения, когда вы вносите изменения
Я думаю, что знаю игру
Терпеть нашу боль, потому что ты должен это принять.
И если ты этого хочешь, ты это сделаешь
Смотрите драму и встряхните ее
Получите ваш разум правильно
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю
Это не жизнь, я должен найти более высокую дорогу
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю
Это не жизнь, я должен найти более высокую дорогу
Он на наркотиках, потому что нездоров
Семья распадается, потому что они борются
Кто-то там, разве ты не чувствуешь нужды?
Чувство безнадежности, потому что я в (? медленно?)
Я ищу лучший день
Я молюсь за лучший день
Я искал лучший способ
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю
Это не жизнь, я должен найти более высокую дорогу
Это не жизнь, но это единственное, что я знаю
Это не жизнь, я должен найти более высокую дорогу