Перевод текста песни Nothin' - Layzie Bone

Nothin' (оригинал)

You ain’t nuttin!
You don’t get nuttin, you don’t deserve nuttin
Now let me spell it for you, N-U-T-I-N
Nuttin, you got that?
Now go on get up, put one foot front the other
Ah, don’t say nuttin, let me tell you somethin
Now what you thought I let you hold some’n, cause I got sticky
On the table you wanna roll some’n, you got yo' hand out holla gimme
Like I owed some’n, see nigga get nothin from me
You got to play it if you want a play nigga this game ain’t free
Not what you on some’n?
You must be smokin, tweakin
On some strong some’n, you in the club every weekend
Like you a grown some’n, you ain’t impressin me pretty
While yo' glass half empty, holla’n «What you gon' gimme?»
I heard, gimme got got and I heard gimme got shot
Don’t be approachin me like I’m him playa, really I’m not
I’m big, willie as 'Pac, one step in the spot
Nothin but «Thug Luv» for ya, one strap with a Glock
Need to get, slapped with a knot, full of 50's and 100's
I’m strictly big money business, look how quickly they run it
I make 'em, sick to they stomach, man I’m just too sweet
If you don’t work you don’t eat, that’s a code to the streets
+ (Thin C.)
(Nothin) I can’t lend you (nothin)
Won’t let you borrow (nothin)
Look playa you wastin yo' time
Because my mind on my money and my money on my mind
(Nothin) The world don’t owe you (nothin)
Better get up and get (somethin)
Cause if you can’t you lame
While you hustlin for some fame, better buy you some game
They say you hang around with nine broke busters, you bound to be a tenth
It’s like yo' math all wrong, you’re makin no sense
It’s about the, bank and the rent, how you rakin it in
It’s motivation for them go-getters if you thinkin this is
For my niggas in them gators flash floss yo' shit
Grip the thick wall like a pimp, you bought yo' shit
It feels good when you iron it, don’t it?
Feel even better when you spinnin on it
Better watch yo' back, your friends’ll want it
Jealousies and envies are dumb ones too
So Layzie don’t trust nothin, I just play by the rules
Now rule one, I know you heard it, better watch yo' homies
Never know who out to get ya, better watch cause them phonies gets nothin
Now everybody needs somebody and this shit’s real
But don’t nobody need anybody that don’t help pay bills
Stay still, nigga die, let the real niggas roam
You can’t quit the world just on your own, might as well stay in the zone
To each his own, God bless us, and I pray that he help us
Record companies wanna shuffle us, and call us rebellious
Don’t get me wrong, I ain’t tryin to see no harm in that
Cause if I’m gone dead tomorrow I can borrow it back
Rep on the hardest of tracks, on the real I’mma keep it
Ain’t no secret they can peep it, they’ll know how to treat it
Cause if you don’t you’s a gone boy
Need to be off on your own boy, from a Bone boy strong boy

Ничего (перевод)

Ты не чокнутый!
Ты не получишь орехов, ты не заслуживаешь орехов
Теперь позвольте мне написать это для вас, Н-У-Т-И-Н
Наттин, ты понял?
Теперь давай вставай, поставь одну ногу перед другой
Ах, не говори чушь, позволь мне кое-что тебе сказать
Теперь, что вы думали, я позволил вам подержать немного, потому что я стал липким
На столе ты хочешь бросить что-нибудь, у тебя есть рука, эй, дай мне
Как будто я что-то должен, смотри, ниггер ничего от меня не получит.
Вы должны играть в нее, если хотите поиграть с ниггером, эта игра не бесплатна
Не то, что вы на некоторых?
Вы должны курить, подстраиваться
В некоторые сильные дни вы в клубе каждые выходные
Как будто ты взрослый, ты меня не впечатляешь
Пока твой стакан наполовину пуст, кричи: «Что ты собираешься дать?»
Я слышал, дай меня, и я слышал, что меня застрелили
Не приближайся ко мне, как будто я играю с ним, на самом деле я не
Я большой, Вилли, как Пак, один шаг на месте
Ничего, кроме «Thug Luv» для тебя, один ремешок с глоком
Нужно получить, шлепнуть узлом, полным 50-х и 100-х
Я исключительно крупный бизнес, посмотри, как быстро они им управляют.
Я делаю их, тошнит от желудка, чувак, я слишком сладкий
Если вы не работаете, вы не едите, это код для улиц
+ (Тонкий С.)
(Ничего) Я не могу одолжить вам (ничего)
Не позволю тебе одолжить (ничего)
Смотри, играй, ты тратил время
Потому что мои мысли о моих деньгах и мои деньги о моих мыслях
(Ничего) Мир вам ничего не должен (ничего)
Лучше встань и возьми (что-нибудь)
Потому что, если ты не можешь, ты хромой
Пока ты гонишься за славой, лучше купи себе какую-нибудь игру.
Говорят, что ты околачиваешься с девятью разорителями, ты обязательно будешь десятым
Это похоже на то, что ты ошибаешься в математике, ты не понимаешь
Речь идет о банке и арендной плате, о том, как вы ее загребаете.
Это мотивация для авантюристов, если вы думаете, что это
Для моих ниггеров в них аллигаторы мигают нитью, дерьмо
Держись за толстую стену, как сутенер, ты купил это дерьмо
Приятно гладить его, не так ли?
Чувствуй себя еще лучше, когда крутишься на нем
Лучше оглянись назад, твои друзья захотят
Ревность и зависть тоже глупы
Так что Лейзи не верь ничему, я просто играю по правилам
Теперь первое правило, я знаю, ты это слышал, лучше посмотри на своих корешей
Никогда не знаешь, кто тебя достанет, лучше смотри, потому что они ничего не получают
Теперь всем нужен кто-то, и это настоящее дерьмо.
Но никому не нужен тот, кто не помогает оплачивать счета
Стой спокойно, ниггер умри, пусть бродят настоящие ниггеры
Вы не можете покинуть мир самостоятельно, можете остаться в зоне
Каждому свое, благослови нас Бог, и я молю, чтобы он помог нам
Звукозаписывающие компании хотят перетасовать нас и назвать мятежниками
Не поймите меня неправильно, я не пытаюсь не видеть в этом никакого вреда
Потому что, если завтра я умру, я могу одолжить его обратно
Репутация на самых сложных треках, на самом деле, я сохраню это.
Не секрет, что они могут подсмотреть, они будут знать, как с этим обращаться
Потому что, если ты этого не сделаешь, ты ушел мальчик
Нужно уйти от собственного мальчика, от сильного мальчика Bone Boy