Перевод текста песни My Grandfather's Clock - Lawrence Welk

My Grandfather's Clock (оригинал)

My grandfather’s clock
Was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half
Than the old man himself
Though it weighed not a single pound more
It was bought on the morn
Of the day that he was born
And was always his treasure and pride;
But it stopped, short never to go again
When the old man died
The whole clock let down
On the first step he took
As he left my great grandmother’s arms
It watched over him
When he read his first book
And he saw his first lov and her charm
Through his laughter and tears
It kpt calling off the years
And its proud voice was heard far and wide
But it stopped, short never to go again
When the old man died
In watching its pendulum swing to and fro
Many hours had he watched as a boy
While the clock take the long
Never fast, never slow
Till one day it ran wild in his joy
For it struck 24 when he entered at the door
With a blushing and beautiful bride
But it stopped, short never to go again
When the old man died

(перевод)

Часы моего дедушки
Был слишком велик для полки
Так он простоял девяносто лет на полу;
Он был выше наполовину
Чем сам старик
Хотя он весил ни на один фунт больше
Он был куплен утром
В тот день, когда он родился
И всегда был его сокровищем и гордостью;
Но это остановилось, короче, чтобы никогда больше не идти
Когда старик умер
Целые часы подвели
На первом шаге он сделал
Когда он покинул руки моей прабабушки
Оно наблюдало за ним
Когда он прочитал свою первую книгу
И он увидел свою первую любовь и ее очарование
Через его смех и слезы
Это отменяет годы
И его гордый голос был слышен повсюду
Но это остановилось, короче, чтобы никогда больше не идти
Когда старик умер
Наблюдая, как его маятник качается туда-сюда
Много часов он смотрел как мальчик
Пока часы занимают много времени
Никогда не быстро, никогда не медленно
Пока однажды он не стал диким от своей радости
Ибо пробило 24, когда он вошел в дверь
С краснеющей и красивой невестой
Но это остановилось, короче, чтобы никогда больше не идти
Когда старик умер