Перевод текста песни Weary Blues - The McGuire Sisters, Lawrence Welk

Weary Blues (оригинал)

I wish I could lose these weary blues
My tired heart can’t love no more
Can’t love the way it did before
My love was big, your love was small
And now I’ve gotten no love at all
Wish I could lose these weary blues
Want you in the mornin and I want you in the evenin
Yes, I want you, yes I want you but it don’t do no good
Miss you when it’s rainin and I miss you when it’s shinin
And I wish that I could kiss you and I would if I could
But my heart can’t forget the run-around it used to get
Oh, can’t you see?
I’m tired of this old unfair one-sided love
Come back to me, please don’t refuse,
And help me lose these weary blues

Усталый Блюз (перевод)

Хотел бы я потерять этот утомительный блюз
Мое усталое сердце больше не может любить
Не могу любить так, как раньше
Моя любовь была большой, твоя любовь была маленькой
И теперь у меня совсем нет любви
Хотел бы я потерять этот утомительный блюз
Хочу тебя утром и хочу тебя вечером
Да, я хочу тебя, да, я хочу тебя, но это не приносит никакой пользы
Скучаю по тебе, когда идет дождь, и я скучаю по тебе, когда сияет
И я хочу, чтобы я мог поцеловать тебя, и я бы сделал это, если бы мог
Но мое сердце не может забыть то, как оно бывало
О, разве ты не видишь?
Я устал от этой старой несправедливой односторонней любви
Вернись ко мне, пожалуйста, не отказывайся,
И помоги мне избавиться от этой усталой грусти