Перевод текста песни Another Brick - Laurent Wolf, FAKE

Another Brick (оригинал)

Where will I find you on the other side of the tightrope
Writing about your fear as a «Visit with the exiled writers»
You survived all the burning fields of dissidents in the
East
And arrived as the beauty into the gap with me.
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you
Stay under the llama in our grand parade
It’s not like Mardi Gras it’s more like a passion
Not a revolution in your sign
In the ashes of a knight the part was played
A drama gripped in fright behind the curtain
(About those who stayed too long)
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you
Can you imagine, a flower, with petals of steel
and you as its pistil, surrounded
Can you imagine?
Kannst du dir vorstellen?
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you

Еще Один Кирпич (перевод)

Где я найду тебя, по ту сторону натянутой струны,
Ты пишешь о страхе — «Визит к изгнанным поэтам» — как в исповеди.
Ты пережила выжженные нивы бунтарей, что пылали,
На Востоке,
И явилась, как красота, в разлом — вместе со мной.
Ещё один кирпич с твоего острова срывается (ещё один кирпич, ах, ах, ах)
Ещё один кирпич, осыпаясь, летит с твоей земли (ещё один кирпич, ах, ах, ах)
Ещё один кирпич с твоего острова рушится (ещё один кирпич, ах, ах, ах)
Ещё один кирпич, осыпаясь, уходит с твоего острова,
Останься под ламой, когда наш парад обрушится светом,
Это не Марди Гра — здесь вместо веселья томление страсти.
Не революция была знаменьем для тебя,
В золе рыцаря роль сыграна — и всё предрешено,
Драма, стиснувшая страх, за кулисною мглой,
(О тех, кто остался надолго, забыв о себе)
Ещё один кирпич с твоего острова срывается (ещё один кирпич, ах, ах, ах)
Ещё один кирпич, осыпаясь, летит с твоей земли (ещё один кирпич, ах, ах, ах)
Ещё один кирпич с твоего острова рушится (ещё один кирпич, ах, ах, ах)
Ещё один кирпич, осыпаясь, уходит с твоего острова,
Ты можешь представить цветок, где лепестки — из стали,
А ты — его пестик, в объятиях круга,
Ты можешь вообразить?
Kannst du dir vorstellen?
Ещё один кирпич с твоего острова срывается (ещё один кирпич, ах, ах, ах)
Ещё один кирпич, осыпаясь, летит с твоей земли (ещё один кирпич, ах, ах, ах)
Ещё один кирпич с твоего острова рушится (ещё один кирпич, ах, ах, ах)
Ещё один кирпич, осыпаясь, уходит с твоего острова