Перевод текста песни I Can Just Be Me - Laura Story

I Can Just Be Me (оригинал)

I’ve been doing all that I can
To hold it all together
Piece by piece
I’ve been feeling like a failure
Trying to be braver
Than I could ever be
It’s just not me
So be my healer, be my comfort, be my peace
Cause I can be broken, I can be needy
Lord I need You now to be
Be my God, so I can just be me
I’ve been living like an orphan
Trying to belong here
But it’s just not my home
I’ve been holding on so tightly
To all the things that I think
Could satisfy my soul
But I’m letting go…
So be my father, my mighty warrior, be my king
Cause I can be scattered, frail and shattered
Lord I need You now to be
Be my God, so I can just be me
Cause I was lost in this dark world
Until I was finally found in You
So now I’m needing, desperately pleading
Oh Lord, be all to me
And be my savior, be my lifeline, won’t You be my everything
Cause I’m so tired of trying to be someone
I was never meant to be
Be my God
Please be my God
Be my God
So I can just be me
So I can just be me
I can just be me

Я Могу Просто Быть Собой (перевод)

Я делаю все, что могу
Чтобы держать все это вместе
По кусочкам
Я чувствую себя неудачником
Пытаюсь быть смелее
Чем я когда-либо мог быть
это просто не я
Так будь моим целителем, будь моим утешением, будь моим миром
Потому что я могу быть сломлен, я могу нуждаться
Господь, я нуждаюсь в Тебе сейчас, чтобы быть
Будь моим Богом, чтобы я мог быть просто собой
Я живу как сирота
Попытка принадлежать здесь
Но это просто не мой дом
Я так крепко держал
Ко всему, что я думаю
Мог бы удовлетворить мою душу
Но отпускаю…
Так будь моим отцом, моим могучим воином, будь моим королем
Потому что я могу быть рассеянным, хрупким и разбитым
Господь, я нуждаюсь в Тебе сейчас, чтобы быть
Будь моим Богом, чтобы я мог быть просто собой
Потому что я потерялся в этом темном мире
Пока меня наконец не нашли в Тебе
Так что теперь я нуждаюсь, отчаянно умоляю
О Господи, будь всем для меня
И будь моим спасителем, будь моим спасательным кругом, разве ты не будешь моим всем
Потому что я так устал пытаться быть кем-то
Я никогда не должен был быть
Будь моим Богом
Пожалуйста, будь моим Богом
Будь моим Богом
Так что я могу просто быть собой
Так что я могу просто быть собой
Я могу просто быть собой