Перевод текста песни Make Something Beautiful - Laura Story

Make Something Beautiful (оригинал)

When I’m at the point of breaking at the place where I resign
When I’m at the stage of shaking my head as I look back on my life
When I’m halfway through the grieving, but not quite through the ache
When I cannot see the ending, or which road I’m supposed to take
All I know to do is lift my hands to You
Take all of my life, all of my life
And make something beautiful
I open my hand, trusting Your plan
Make something beautiful so all will see
Your work in me, as You make something beautiful
When I’m tired of pretending, and I can’t recall my lines
Do I say, I’m barely breathing, or just say, I’m doing fine
I admit there is a yearning, for the hurting to subside
But not at the risk of missing what You’re doing with my life
All I know to do is lift my hands to You…
Take all of my life, all of my life
And make something beautiful
I open my hand, trusting Your plan
Make something beautiful so all will see
Your work in me, as You make something beautiful
Make something beautiful
'Cause all I know to do is lift my hands to You
All I know to do is lift my hands to You
Take all of my life, all of my life
And make something beautiful
I open my hand, trusting Your plan
Make something beautiful
Take all of my life, all of my life
And make something beautiful
I open my hand, I’m trusting Your plan
To make something beautiful, so all will see
Your work in me, as You make something beautiful
Make something beautiful
You make it beautiful

Сделай Что-Нибудь Красивое (перевод)

Когда я на грани срыва в том месте, где я ухожу в отставку
Когда я на стадии качания головой, оглядываясь на свою жизнь
Когда я на полпути к скорби, но еще не совсем через боль
Когда я не вижу конца или пути, по которому я должен идти
Все, что я знаю, это поднять руки к Тебе
Возьми всю мою жизнь, всю мою жизнь
И сделать что-то красивое
Я открываю свою руку, доверяя Твоему плану
Сделайте что-нибудь красивое, чтобы все видели
Твоя работа во мне, как Ты делаешь что-то красивое
Когда я устал притворяться и не могу вспомнить свои реплики
Я говорю, что едва дышу, или просто говорю, что у меня все хорошо
Я признаю, что есть тоска, чтобы боль утихла
Но не рискуя упустить то, что Ты делаешь с моей жизнью
Все, что я знаю, это поднять к Тебе руки…
Возьми всю мою жизнь, всю мою жизнь
И сделать что-то красивое
Я открываю свою руку, доверяя Твоему плану
Сделайте что-нибудь красивое, чтобы все видели
Твоя работа во мне, как Ты делаешь что-то красивое
Сделай что-нибудь красивое
Потому что все, что я знаю, это поднять руки к Тебе
Все, что я знаю, это поднять руки к Тебе
Возьми всю мою жизнь, всю мою жизнь
И сделать что-то красивое
Я открываю свою руку, доверяя Твоему плану
Сделай что-нибудь красивое
Возьми всю мою жизнь, всю мою жизнь
И сделать что-то красивое
Я открываю свою руку, я доверяю Твоему плану
Сделать что-то красивое, чтобы все видели
Твоя работа во мне, как Ты делаешь что-то красивое
Сделай что-нибудь красивое
Вы делаете это красиво