Перевод текста песни I Give Up - Laura Story

I Give Up (оригинал)

I belong, I belong to the maker of earth and seas
Who’s as rich as a king yet so gentle and kind towards me
I am not cared for by a servant hired
But a shepherd who would leave the ninety-nine
So when I give up, I gain
When I let go of having my own way
When I learn to see my surrender as a brand new start
To know the fullness of my Father’s heart
I will rest, I will rest not in worldly security
Not in what I may try to control that’s controlling me
What if faith is simpler than I’ve made it be?
Just a simple trusting in Your love for me
For when I give up, I gain
When I let go of having my own way
When I learn to see my surrender as a brand new start
To know the fullness of my Father’s heart
My Father’s heart
So here’s my life to take
Though You’ve heard this prayer a thousand other days
Make this moment more than just empty words I say
Let it be a start
To know the fullness of my Father’s heart
Take my life and let it be
Consecrated Lord to Thee

Я Сдаюсь (перевод)

Я принадлежу, я принадлежу создателю земли и морей
Кто богат, как король, но так нежен и добр ко мне
Обо мне не заботится наемный слуга
Но пастух, который оставит девяносто девять
Поэтому, когда я сдаюсь, я получаю
Когда я отказываюсь от своего собственного пути
Когда я научусь воспринимать свою капитуляцию как новое начало
Чтобы узнать полноту сердца моего Отца
Я буду отдыхать, я буду отдыхать не в мирской безопасности
Не в том, что я могу попытаться контролировать, что контролирует меня.
Что, если вера проще, чем я ее сделал?
Просто простая вера в Твою любовь ко мне.
Потому что, когда я сдаюсь, я получаю
Когда я отказываюсь от своего собственного пути
Когда я научусь воспринимать свою капитуляцию как новое начало
Чтобы узнать полноту сердца моего Отца
Сердце моего отца
Итак, вот моя жизнь
Хотя Ты слышал эту молитву тысячу дней
Сделайте этот момент больше, чем просто пустые слова, которые я говорю
Пусть это будет начало
Чтобы узнать полноту сердца моего Отца
Возьми мою жизнь и позволь ей быть
Посвященный Тебе Господь