Перевод текста песни Five and Thirty - Laura Gibson

Five and Thirty (оригинал)

Were we leaving or arriving
When we were waving from the shore?
Dragging our futures behind us
Until they’re too heavy to pull
And now I’ll cross another river
Wade beneath a different bridge
Find I’m still chasing your shadow
Calling, «Swim back, oh, swim back to me.»
Here we find ourselves over our heads
Five and thirty years, covered in dust
Who we were to believe we could say
Anything new of love?
I thread myself right through your sorrow
Cleared a place for light to fall
You drew a new face on my body
You tell me I terrify you
Here we find ourselves over our heads
Lives we pulled from the charity box
Seems you loved me the most when I said
«Love is impossible.»
So love me, don’t let me grow crooked
Sell me out or send me home
I’ll let you break me wide open
I’ll burn all of my shame for fuel

Тридцать пять (перевод)

Мы уезжали или прибывали
Когда нас махали с берега?
Перетаскивание нашего будущего позади нас
Пока они не станут слишком тяжелыми, чтобы тянуть
А теперь я перейду другую реку
Пробираться под другим мостом
Найди, что я все еще преследую твою тень
Зовущий: «Плыви обратно, о, плыви обратно ко мне».
Здесь мы оказываемся над нашими головами
Пять и тридцать лет, покрытые пылью
Кому мы должны были верить, мы могли сказать
Что-нибудь новое о любви?
Я продираюсь через твою печаль
Расчищено место для падения света
Ты нарисовал новое лицо на моем теле
Ты говоришь мне, что я пугаю тебя
Здесь мы оказываемся над нашими головами
Жизни, которые мы вытащили из благотворительной коробки
Кажется, ты любил меня больше всего, когда я сказал
«Любовь невозможна».
Так что люби меня, не дай мне стать кривым
Продай меня или отправь домой
Я позволю тебе разбить меня настежь
Я сожгу весь свой стыд в качестве топлива