Перевод текста песни Nightwatch - Laura Gibson

Nightwatch (оригинал)

Sometimes I pretend I am on nightwatch
And stare up from the roof of my apartment
And I’ll watch the stars and the satellites
And I’ll pretend I’m watching angels
In white chiffon and lace trace the midnight sky
And at night might take me back
They say that love can take you back
Take you back
Take you back
Sometimes I see life as a worn out photograph
Memories are silent things and free from time to time
And I would conjure up your words
And drive them from your lips
As if your words could bring me back
They say that love can bring you back
Bring you back
To life

Ночной дозор (перевод)

Иногда я притворяюсь, что сижу на ночном дежурстве
И смотреть с крыши моей квартиры
И я буду смотреть на звезды и спутники
И я притворюсь, что наблюдаю за ангелами
В белом шифоне и кружеве начертите полуночное небо
А ночью может вернуть меня
Говорят, что любовь может вернуть тебя
Вернуть тебя
Вернуть тебя
Иногда я вижу жизнь как изношенную фотографию
Воспоминания молчаливы и время от времени свободны
И я бы вызвал в воображении твои слова
И согнать их с губ
Как будто твои слова могут вернуть меня
Говорят, что любовь может вернуть тебя
Вернуть тебя
К жизни