Перевод текста песни Senin Adın Aşk - Latif Doğan

Senin Adın Aşk (оригинал)

Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman
Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvar üstüme sen varsan imkânsız yıkılmam
Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin
Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin
Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın
Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman
Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvara üstüme sen varken imkansız yıkılmam
Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin
Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın
İşte böyle sevgilim
Bunlar benim gerçek hislerim
Sayende beni bulan aşka senin ismini verdim
Bilmiyorum sonunda ölmeyi mi?
Seni deli gibi görmeyi mi isterim?
Ama sanmıyorum artık eminim
Aşk senin adın

Твое Имя Любовь (перевод)

Tut ellerimden düşmem o zaman
Бак гёзлериме ольмем о заман
Сен йоккен биль ки бен оламам
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvar üstüme sen varsan imkânsız yikılmam
Санырим сенин адин ашк олмалы севгилим
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin
Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Шимди бираз мутлулук танримиздан хедие
Санырим сенин адин ашк олмалы севгилим
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin
Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de
Шимди бираз мутлулук танримиздан хедие
Ашк Сенин Адын
Tut ellerimden düşmem o zaman
Бак гёзлериме ольмем о заман
Сен йоккен биль ки бен оламам
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvara üstüme sen varken imkansız yıkılmam
Санырим сенин адин ашк олмалы севгилим
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin
Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Шимди бираз мутлулук танримиздан хедие
Ашк Сенин Адын
Иште бейле севгилим
Бунлар беним герчек хислерим
Sayende beni bulan aşka senin ismini verdim
Bilmiyorum sonunda ölmeyi mi?
Seni deli gibi görmeyi mi isterim?
Ama sanmıyorum artık eminim
Ашк Сенин Адын