Перевод текста песни Gitti Gitti - Latif Doğan

Gitti Gitti (оригинал)

Gittide gitti sevgilim gitti,
Ardına bile bakmadan gittide gitti,
Bu gönül onundu almadan gitti,
En güzel ümidimi en güzel yıllarımı çaldıda gitti,
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle,
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle,
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine,
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle,
Beklemek faydasız, dönmeyeceksin,
Anladımki beni inandımki beni sevmeyeceksin,
Başka bir sevgili bulmuşsun dediler,
Korkarım benim gibi onuda perişan edeceksin,
Korkarım benim gibi onada mutluluk vermeyeceksin,
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle,
Kaybeden ben oldum, kendi ellerimle,
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine,
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle,

(перевод)

Гиттиде гитти севгилим гитти,
Ардина желчь бакмадан гиттиде гитти,
Bu gönül onundu almadan gitti,
En güzel ümidimi en güzel yıllarımı çaldıda gitti,
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle,
Кайбеден бен Олдум, Кенди Эллеримле,
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine,
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle,
Беклемек файдасиз, донмейечексин,
Anladimki beni inandımki beni sevmeyecexin,
Башка бир севгили булмуссун дедилер,
Коркарим беним гиби онуда перишан эдедексин,
Korkarım benim gibi onada mutluluk vermeyecexin,
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle,
Кайбеден бен Олдум, Кенди Эллеримле,
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine,
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle,