Перевод текста песни Enfant compliqué - Larry

Enfant compliqué (оригинал)

J’suis dans la session pour des tales, man, une chance, on te donne,
faut la saisir
La force en DM, ça fait zizir, ils font les res-sta mais c’est des merguez
J’me rapproche sûrement de la Merco, c’est des concurrents pas des amis, eux
T’es seul dans la tombe sans tes amigos, faut pas s'égarer, rester concentré
J’compte pas m’noyer, j’vais sortir la tête de l’eau, c’est plus pareil
Quand t’as l’canon scié plaqué sur la tempe, on fait les bons
J’prends les barrages de la vie, le Tout-Puissant nous met des tests
C’qui nous arrive, nous, on l’mérite, laissons charbon parler seul
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
La musique, c’est bon pour moi, maman, faut plus qu’tu t’inquiètes
Des rentrées d’sous régulières, papa, faut plus qu’tu t’inquiètes
J’compte pas m’noyer, passe le message, va leur dire que c’est la merde
Maintenant qu’j’y suis, j’y reste, le reste, on s’en bat plus que les couilles
Le trou, l’ambiance, la fête du quartier, c’est loin, c’t’enfoiré m’doit des
sous mais il est loin (mais ça c’est loin)
Le matos, le terrain m’ont cala, en boîte, on s’faisait tous recaler (mais ça
c’est loin)
Le foot à l’ancienne, tous au synthé, zéro souci, que la santé (mais ça c’est
loin)
Le premier amour à l'école, la première foumasse que j’ai kill (mais ça,
c’est loin)
Mes premières bagarres dans la rue, quand j’y repense maintenant, j’en ris
J’compte pas m’noyer, j’vais sortir la tête de l’eau, c’est plus pareil
Quand t’as l’canon scié plaqué sur la tempe, on fait les bons
J’prends les barrages de la vie, le Tout-Puissant nous met des tests
C’qui nous arrive, nous, on l’mérite, laissons charbon parler seul
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé

(перевод)

Я на сеансе для сказок, чувак, мы даем тебе один шанс,
должен схватить это
Сила в ДМ, это зизир, остальное они делают, но это мергез
Я точно сближаюсь с Мерко, они конкуренты, а не друзья, им
Ты один в могиле без своих друзей, не теряйся, оставайся сосредоточенным
Я не собираюсь тонуть, я собираюсь вытащить голову из воды, это не то же самое
Когда у тебя спил на виске, мы поступаем правильно
Я беру плотины жизни, Всевышний ставит нам испытания
Что с нами происходит, мы это заслужили, пусть говорит один уголь
Сложный ребенок шляется по городу, сложный ребенок, жизнь тебе не помогла
Сложный ребенок шляется по городу, сложный ребенок, жизнь тебе не помогла
Музыка хороша для меня, мама, тебе больше не о чем беспокоиться
Регулярные кассовые чеки, папа, тебе больше не о чем беспокоиться
Я не собираюсь тонуть, передай сообщение, иди и скажи им, что это дерьмо.
Теперь, когда я там, я останусь там, на остальное нам наплевать
Дыра, атмосфера, вечеринка по соседству, это далеко, ты, ублюдок, должен мне
под но это далеко (но это далеко)
Механизм, земля застопорила меня, в клубе нас всех завалили (но это
это далеко)
Футбол по старинке, все на синтезаторе, ноль забот, только здоровье (но это
далеко)
Первая любовь в школе, первый трах, который я убил (но это,
это далеко)
Мои первые драки на улице, когда я оглядываюсь назад, я смеюсь
Я не собираюсь тонуть, я собираюсь вытащить голову из воды, это не то же самое
Когда у тебя спил на виске, мы поступаем правильно
Я беру плотины жизни, Всевышний ставит нам испытания
Что с нами происходит, мы это заслужили, пусть говорит один уголь
Сложный ребенок шляется по городу, сложный ребенок, жизнь тебе не помогла
Сложный ребенок шляется по городу, сложный ребенок, жизнь тебе не помогла