Перевод текста песни Swimming Lessons - Lanterns On The Lake

Swimming Lessons (оригинал)

For God’s sake, look at me straight
It will all be fine by the time we wake
You know you’ve been entombed in your own doubt
Like a floodlight in a power cut
Or Vincent’s Starry Night with the colour drained
Like a monochrome king lying in state
And you’ll never learn to swim keeping one foot on the ground
When they come for us pull me in tight anyway
And when they take their aim
Repeat after me when I say «I think the time’s come»
This fear that consumes you will be gone by the time those flowers bloom
And may you never look back
Because you’ll never learn to swim keeping one foot on the ground
When they come for us pull me in tight anyway
And when they take their aim
Repeat after me when I say «I think the time’s come to let go of the side»
I think the time’s come to let go of the side
I think the time’s come to let go of the side
I think the time’s come

Уроки плавания (перевод)

Ради Бога, посмотри на меня прямо
Все будет хорошо, когда мы проснемся
Вы знаете, что были погребены в собственных сомнениях
Как прожектор при отключении электричества
Или Звездная ночь Винсента с высушенным цветом
Как монохромный король, лежащий в состоянии
И ты никогда не научишься плавать, стоя одной ногой на земле
Когда они придут за нами, все равно прижми меня к себе
И когда они нацеливаются
Повторяйте за мной, когда я говорю «Я думаю, время пришло»
Этот страх, который поглощает вас, исчезнет к тому времени, когда расцветут эти цветы.
И пусть ты никогда не оглядываешься назад
Потому что вы никогда не научитесь плавать, стоя одной ногой на земле
Когда они придут за нами, все равно прижми меня к себе
И когда они нацеливаются
Повторяйте за мной, когда я говорю «Я думаю, пришло время отпустить сторону»
Я думаю, пришло время отпустить сторону
Я думаю, пришло время отпустить сторону
Я думаю, пришло время