Перевод текста песни My Artistic Idol - LANKS

My Artistic Idol (оригинал)

I was a fussy kid
But somehow you don’t remember
I hated olive dip and hummus
But you pretend that
It never happened
Avocado or salmon
I spat it in the sink
There’s a happy hole there in your memory
For all the bad I did
I was teenage angst
But somehow you corrected me
All your olive branches sealed in Christmas wrapping
Brought to me
A purpose — pens and paper
Watercolour stationery
Somehow you knew that all I needed
Was my creativity
Well I’m proud of you
A mind that warped and grew
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My best friends still tell me I’m wasting
Every moment apart from you
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My artistic idol unwavering
I am a millennial
And my life is incredible
It’s hard as water the worst of times
And on this rock the ocean climbs
You took me here to paint the world
The way you did since you were a girl
You showed me how to find the colours
Hidden in the sands.
It’s not the surface here that matters
Well I’m proud of you
A mind that warped and grew
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My best friends still tell me I’m wasting
Every moment apart from you
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My artistic idol unwavering

Мой Художественный кумир (перевод)

Я был суетливым ребенком
Но как-то не помнишь
Я ненавидел оливковый соус и хумус
Но ты делаешь вид, что
Это никогда не происходило
Авокадо или лосось
Я выплюнул это в раковину
В твоей памяти есть счастливая дыра
За все плохое, что я сделал
Я был подростком
Но как-то вы меня поправили
Все ваши оливковые ветви запечатаны в рождественской упаковке
Принесли мне
Цель – ручки и бумага
Акварельные канцтовары
Каким-то образом вы знали, что все, что мне нужно
Было ли мое творчество
Ну, я горжусь тобой
Разум, который искажался и рос
Вид, который искривляется во всех нужных местах
Проливает свет на все грустные лица
Мои лучшие друзья до сих пор говорят мне, что я теряю
Каждый момент вдали от тебя
Вид, который искривляется во всех нужных местах
Проливает свет на все грустные лица
Мой творческий кумир непоколебим
я миллениал
И моя жизнь невероятна
Тяжело, как вода, в худшие времена
И на эту скалу поднимается океан
Ты взял меня сюда, чтобы нарисовать мир
Как вы это делали с тех пор, как были девочкой
Вы показали мне, как найти цвета
Спрятан в песках.
Здесь важна не поверхность
Ну, я горжусь тобой
Разум, который искажался и рос
Вид, который искривляется во всех нужных местах
Проливает свет на все грустные лица
Мои лучшие друзья до сих пор говорят мне, что я теряю
Каждый момент вдали от тебя
Вид, который искривляется во всех нужных местах
Проливает свет на все грустные лица
Мой творческий кумир непоколебим