Перевод текста песни Rebound - LANKS, Nick Hill, Janeva

Rebound (оригинал)

I got no patience running round and round
Trying to find the right time to slow you down
To tell you that I’m leaving today
I feel the armour wearing way too thin
The last time cut too deep to start again
I need healing
If I told you before what we know now
Would it change what we done, could we rebound?
Keep our bodies in touch, as we lay down
Can we rebound?
rebound?
And when everything we touch breaks
We try to rewind the tape
Can we rebound?
Watching my courage fade
Everytime I try to say
Can we rebound?
We got no business trying to be just friends
Stop myself from trying to call you up again
Just to know how you feel
The months have doubled but the distance gone
It must be right if we’re holding on
We’re still hanging by a thread, I left my scissors by the bed
If I told you before what we know now
Would it change what we done, could we rebound?
Keep our bodies in touch, as we lay down
Can we rebound?
rebound?
If I told you before what you know now
Would it change what we done, could we rebound?
Keep our bodies in touch, as we lay down
Can we rebound?
rebound?
And when everything we touch breaks
We try to rewind the tape
Can we rebound?
Watching my courage fade
Everytime I try to say
Can we rebound?
Is it too late for us to stay, stay, another night?
Is it too late for me to stay, stay, stay a while?
Is it too late for us to stay, stay, another night?
Is it too late for me to stay?
And when everything we touch breaks
We try to rewind the tape
Can we rebound?
Watching my courage fade
Everytime I try to say
Can we rebound?
And when everything we touch breaks
We try to rewind the tape
Can we rebound?
Watching my courage fade
Everytime I try to say
Can we rebound?

Отдача (перевод)

У меня нет терпения бегать по кругу
Попытка найти подходящее время, чтобы замедлить вас
Чтобы сказать вам, что я уезжаю сегодня
Я чувствую, что броня слишком тонкая
В прошлый раз слишком глубоко, чтобы начать заново
мне нужно исцеление
Если бы я сказал вам раньше, что мы знаем сейчас
Изменит ли это то, что мы сделали, сможем ли мы восстановиться?
Держите наши тела на связи, когда мы ложимся
Можем ли мы восстановиться?
отскок?
И когда все, к чему мы прикасаемся, ломается
Мы пытаемся перемотать ленту
Можем ли мы восстановиться?
Наблюдая, как моя храбрость исчезает
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать
Можем ли мы восстановиться?
Нам нечего делать, пытаясь быть просто друзьями
Остановить себя от попытки позвонить вам снова
Просто чтобы знать, как вы себя чувствуете
Месяцы удвоились, но расстояние ушло
Это должно быть правильно, если мы держимся
Мы все еще висим на волоске, я оставил ножницы у кровати
Если бы я сказал вам раньше, что мы знаем сейчас
Изменит ли это то, что мы сделали, сможем ли мы восстановиться?
Держите наши тела на связи, когда мы ложимся
Можем ли мы восстановиться?
отскок?
Если бы я сказал вам раньше, что вы знаете сейчас
Изменит ли это то, что мы сделали, сможем ли мы восстановиться?
Держите наши тела на связи, когда мы ложимся
Можем ли мы восстановиться?
отскок?
И когда все, к чему мы прикасаемся, ломается
Мы пытаемся перемотать ленту
Можем ли мы восстановиться?
Наблюдая, как моя храбрость исчезает
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать
Можем ли мы восстановиться?
Не слишком ли поздно для нас остаться, остаться, еще на одну ночь?
Мне уже поздно оставаться, оставаться, оставаться ненадолго?
Не слишком ли поздно для нас остаться, остаться, еще на одну ночь?
Мне уже поздно оставаться?
И когда все, к чему мы прикасаемся, ломается
Мы пытаемся перемотать ленту
Можем ли мы восстановиться?
Наблюдая, как моя храбрость исчезает
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать
Можем ли мы восстановиться?
И когда все, к чему мы прикасаемся, ломается
Мы пытаемся перемотать ленту
Можем ли мы восстановиться?
Наблюдая, как моя храбрость исчезает
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать
Можем ли мы восстановиться?