Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Último Adiós, исполнителя - Lándevir. Песня из альбома Inmortal, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 01.06.2008
Лейбл звукозаписи: Maldito
Язык песни: Испанский
El Último Adiós(оригинал) | Последнее прощание(перевод на русский) |
| El cielo esta triste, suplica perdón | Небо грустит и просит прощения, |
| Las nubes llorando piden por favor | Облака в слезах умоляют |
| Que cese el lamento y el llanto del alma que partió. | Перестать жалеть и оплакивать душу, что ушла. |
| - | - |
| Mi mundo vacío al verte marchar | Мой мир опустел, когда ты ушел, |
| Surcando los mares mirando hacia atrás | Бороздя моря, я оглядываюсь назад. |
| Tus lágrimas rompen mi vida que nunca será igual | Твои слёзы ломают мне жизнь, которая никогда не будет прежней. |
| - | - |
| Regresaré a por ti, mi amor no morirá. | Я вернусь за тобой, моя любовь не умрет. |
| - | - |
| Esperanza, gloria e ilusión | Надежда, слава и иллюзии - |
| Son promesas que dicen adiós | Забытые обещания |
| Y los recuerdos sufriendo la cruda realidad. | И воспоминания, потрёпанные суровой реальностью. |
| - | - |
| Escucho el silencio, siento tu emoción | Я слушаю тишину, я чувствую твои эмоции, |
| Anhelo tu rostro, pido compasión | Я скучаю по твоему лицу и прошу сострадания, |
| Buscando el camino a la vida la muerte te puede encontrar. | В поисках пути к жизни ты можешь найти смерть. |
| - | - |
| Regresaré a por ti, mi amor no morirá. | Я вернусь за тобой, моя любовь не умрет. |
| - | - |
| Siento el miedo rozando mi piel | Я чувствую, как страх скользит по коже, |
| La noche susurra lamentos | Как ночь нашептывает мне утешения. |
| Mirando al vacío pierdo la razón | Смотря в пустоту, я теряю рассудок |
| E imagino un instante tu voz. | И на мгновенье вспоминаю твой голос. |
El Último Adiós(оригинал) |
| El cielo esta triste, suplica perdón |
| Las nubes llorando piden por favor |
| Que cese el lamento y el llanto del alma que partió. |
| Mi mundo vacío al verte marchar |
| Surcando los mares mirando hacia atrás |
| Tus lágrimas rompen mi vida que nunca seráigual |
| Regresaréa por ti, mi amor no morirá. |
| Esperanza, gloria e ilusión |
| Son promesas que dicen adiós |
| Y los recuerdos sufriendo la cruda realidad. |
| Escucho el silencio, siento tu emoción |
| Anhelo tu rostro, pido compasión |
| Buscando el camino a la vida la muerte te puede encontrar. |
| Regresaréa por ti, mi amor no morirá. |
| Siento el miedo rozando mi piel |
| La noche susurra lamentos |
| Mirando al vacío pierdo la razón |
| E imagino un instante tu voz. |
Последнее Прощание(перевод) |
| Небо грустит, оно просит прощения |
| Плачущие облака спросите пожалуйста |
| Да прекратится плач и плач души ушедшей. |
| Мой пустой мир, чтобы увидеть, как ты уходишь |
| Парусный спорт, оглядываясь назад |
| Твои слезы ломают мою жизнь, которая никогда не будет прежней. |
| Я вернусь за тобой, моя любовь не умрет. |
| Надежда, слава и иллюзия |
| Это обещания, которые прощаются |
| И воспоминания, страдающие от суровой реальности. |
| Я слышу тишину, я чувствую твои эмоции |
| Я жажду твоего лица, я прошу пощады |
| Ища путь к жизни, смерть может найти тебя. |
| Я вернусь за тобой, моя любовь не умрет. |
| Я чувствую страх, касающийся моей кожи |
| Ночь шепчет плачет |
| Глядя в пустоту, я теряю рассудок |
| И я представляю на мгновение твой голос. |