Перевод текста песни 2+1 - Lance Ferguson, Kylie Auldist

2+1 (оригинал)

2+1 don't go together
And I can't seem to take myself away
Now, I know that you'll never leave her
Yeah, I know all the things that people say
And every word of every song
Even when I know it's wrong
Oh, there ain't nothing I can't do

I know how the story ends
I don't need to pretend
There's no running back to you
I know how the story ends
My heart won't ever mend
But I come running back to you

I can't blame it on the weather
But every day it always seems to rain
You push me over like a feather
And then you come and pick me up again

Every day
Every night
You keep me out of sight
And there ain't nothing I can do

I know how the story ends
I don't need to pretend
There's no running back to you
I know how the story ends
My heart won't ever mend
But I come running back to you

And I know you dream of it
Your the best I ever had
I come running back to you
I know how the story ends
My heart won't ever mend
But I come running back to you, back to you

2+1 don't go together
But I can't sit here and take myself away
No no now
No thought you'd never leave her
And I know all the things that people say

I know how the story ends
I don't need to pretend
There's no running back to you
I know how the story ends
My heart won't ever mend
But I come running back to you
You

Even though you treat me bad
You're the best I've ever had
I come running back to you
I come running back to you

2+1 (перевод)

Два да один — не вяжутся в узор судьбы,
И я тщетно пытаюсь себя здесь оставить.
Теперь знаю: тебя не отпустит твоя тень.
Я слышал все людские шепоты и сплетни.
И всякий куплет — как звон в пустых колоколах,
Даже если в нём кроется ложь на устах.
О, нет таких запретов, что я бы не разрушил,

Я знаю развязку — финал неумолим.
Мне больше не нужно рядиться в обман.
Обратной тропы к тебе не отыщется мне.
Я знаю: рассказ этот кончит одно —
Сердце моё не склеить ни ниткой, ни словом.
Но каждый раз я бегу, срываясь, к тебе.

Не на погоду свалю я свой вечный разлад,
Но каждый день, как мокрая дымка, с дождём.
Ты меня швыряешь, как лёгкую быль в водовороте,
И вновь подбираешь, когда я лежу у колёс.

День за днём —
И ночь за ночью —
Ты хранишь меня в тени, за гранью чужих глаз.
И всё же бессилье — мой единственный дар.

Я знаю, чем завершится наш древний сюжет.
Мне не нужны больше маски и лживый ответ.
Нет обратной дороги среди этих руин.
Я знаю — развязка, как цепь, неизменна.
Моё сердце не срастёт — лишь заноет сильней.
Но я вновь и вновь возвращаюсь к тебе.

Я знаю: ты тайно мечтаешь о том же, как я.
Ты — лучшая из всех, кто был мне когда-то дарован.
Я бегу к тебе, в вымороченный сад.
Я знаю: итог неизменен и прост.
Сердце не вымолить, не заштопать мне.
Но бег мой всё к тебе, и к тебе, и к тебе.

Два да один — не сплетаются нитью одной,
Но мне не высидеть здесь — не исчезнуть во мгле.
Нет, нет, сейчас —
И не верил я, что ты не оставишь её.
Я знаю все пустые слова, что шепчет людская молва.

Я знаю, чем завершится наш древний сюжет.
Мне не нужны больше маски и лживый ответ.
Нет обратной дороги среди этих руин.
Я знаю — развязка, как цепь, неизменна.
Моё сердце не срастёт — лишь заноет сильней.
Но я вновь и вновь возвращаюсь к тебе.
Ты —

Хоть с тобой я познал все обиды и гнев,
Ты — самая светлая из всех моих бед.
Я бегу к тебе в неугасимый вечер.
Я бегу к тебе в неугасимый вечер.