Перевод текста песни Community Service Announcement - Kylie Auldist

Community Service Announcement (оригинал)

Living in the jungle, the same as living in the town.
If your not living near your brothers, we all need someone around.
Wherever you go, whatever you see.
situations never change.
Come out of your shell.
Look over your wall.
Seems like people stay the same.
Believe what you want;
but we’re your new friends;
someone to party with you,
someone to be there.
All alone, you’re only half as strong.
Why don’t you come and play?
You don’t have to go your own way!
It’s tough talking to your neighbor, they might know someone you know.
Six degrees of separation
Well, maybe you need somebody who cares, but no one even knows your name.
«All by himself…
… and join the game…
No need to hold back — it isn’t all that…
Hold your breath and don’t fail…
All alone, you’re only half as strong.
Why don’t you come and play?
You don’t have to go your own way!

Объявление об общественных работах (перевод)

Жить в джунглях, то же самое, что жить в городе.
Если ты не живешь рядом со своими братьями, нам всем нужен кто-то рядом.
Куда бы вы ни пошли, что бы вы ни увидели.
ситуации никогда не меняются.
Выйди из своей скорлупы.
Посмотрите на свою стену.
Кажется, что люди остаются прежними.
Верьте во что хотите;
но мы твои новые друзья;
кто-то, чтобы повеселиться с вами,
кто-то, чтобы быть там.
В одиночестве ты только вдвое слабее.
Почему бы тебе не прийти и не поиграть?
Вам не нужно идти своим путем!
Трудно разговаривать с соседом, он может знать кого-то, кого вы знаете.
Шесть ступеней расставания
Ну, может быть, тебе нужен кто-то, кому не все равно, но никто даже не знает твоего имени.
"Все сам…
…и присоединяйтесь к игре…
Не надо сдерживаться — это еще не все…
Задержите дыхание и не пропустите…
В одиночестве ты только вдвое слабее.
Почему бы тебе не прийти и не поиграть?
Вам не нужно идти своим путем!