Перевод текста песни Ship Inside a Bottle - Kylie Auldist

Ship Inside a Bottle (оригинал)

You got someone known as I
I’m not coming for a ride
I’m a ship inside the bottle
I’mma rot and sink in there
You’ve been drowning in your tears
And I won’t be here tomorrow
It’s keeping daisies sorrow round
I got no-one else around
You’re already knocked out
Won’t you take another round
From your place there on the ground
I bet you hear me when I shout
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
You are bound to win the bar
I’m not waiting in the car
Do you think that I don’t matter?
There’s a shop but not with names
In a glass it’s plain to see
Where you’ll be forever
No-one cares and not your friends
Leave your family for them
They’re not even top shelf
Suit yourself, it’s nothing new
Another one, another few
Please don’t think I’m here to help
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
You got someone known as I
I’m not coming for a ride
I’m the ship inside the bottle
I’mma rot and sink in there
You be drowning in your tears
And I won’t be here tomorrow
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
(Will I live, no
I’ll live
I’ll live, yeah
How far under
And I’m only…
Oh yeah
Pulling me down, pulling me dow.
yeah
I’ll love
How far I can go
I’ll love yeah
I’m going un.) (END)

Корабль внутри бутылки (перевод)

У тебя есть кто-то известный как я
Я не поеду кататься
Я корабль внутри бутылки
Я сгнию и утону там
Вы тонули в слезах
И меня завтра здесь не будет
Это держит маргаритки вокруг печали
У меня больше никого нет
ты уже в нокауте
Вы не возьмете еще один раунд
С вашего места на земле
Бьюсь об заклад, ты слышишь меня, когда я кричу
Ты тонешь и тащишь меня под воду
В глубине души
Интересно, как далеко?
Ты тонешь, и ты тянешь меня под воду
В глубине души
Интересно, как далеко?
Вы обязательно выиграете бар
Я не жду в машине
Вы думаете, что я не имею значения?
Магазин есть, но без названий
В стакане видно
Где ты будешь навсегда
Никто не заботится, а не ваши друзья
Оставь им свою семью
Они даже не на верхней полке
Подходите сами, в этом нет ничего нового
Еще один, еще несколько
Пожалуйста, не думайте, что я здесь, чтобы помочь
Ты тонешь и тащишь меня под воду
В глубине души
Интересно, как далеко?
Ты тонешь, и ты тянешь меня под воду
В глубине души
Интересно, как далеко?
У тебя есть кто-то известный как я
Я не поеду кататься
Я корабль внутри бутылки
Я сгнию и утону там
Ты утопаешь в слезах
И меня завтра здесь не будет
Ты тонешь и тащишь меня под воду
В глубине души
Интересно, как далеко?
Ты тонешь, и ты тянешь меня под воду
В глубине души
Интересно, как далеко?
(Буду ли я жить, нет
я буду жить
Я буду жить, да
Как далеко под
А я только…
Ах, да
Тянет меня вниз, тянет меня вниз.
Да
я буду любить
Как далеко я могу зайти
я буду любить да
Я ухожу.) (КОНЕЦ)