Перевод текста песни Nie Ma Mnie - Lanberry

Nie Ma Mnie (оригинал)

W głowie mam szum twoich słów
A w sercu uśpiony wulkan, uuh
Wystarczy, że powiesz «wróć»
A ja wrócę, bo wiem
I czuję, że to z tobą
Mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Mijają dni a my znów
Stajemy sobie na drodze, uuh
Mieliśmy skończyć to już
Ale wciąż wierzę, że
I czuję, że to z tobą mogę zmieniać świat
I nie ma takich drugich nas
Mam ciebie na krawędzi ust
Nie możemy siebie stracić znów
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma)
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam być obok
Obok
Patrzę na ciebie, gdy śpisz
Na skróty nie będę już iść
Wiem, nie powinnam
Chcę jeszcze jeden raz na szczycie z tobą stać
A bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie, nie
I choćbym miała spaść - dla ciebie warto, wiem
Nie chcę połowy, chcę całość mieć, bo
Bez ciebie nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
Nie ma mnie, nie ma mnie
Nie ma mnie, ije ije, je ije
(Nie ma mnie)

Нет Меня (перевод)

У меня шум твоих слов в голове
И в сердце есть спящий вулкан, ууу
Просто скажи "вернись"
И я вернусь, потому что знаю
И я чувствую, что это с тобой
я могу изменить мир
И нет таких других нас
У меня есть ты на краю моего рта
Мы не можем снова потерять себя
Я хочу еще раз постоять с тобой на вершине
И без тебя нет меня, нет меня нет
И даже если бы мне пришлось упасть - это того стоит для тебя, я знаю
Я не хочу половину, я хочу иметь все, потому что
Без тебя нет меня, нет меня
Меня нет, а он ест и ест
я не, я не
Меня нет, а он ест и ест
(Здесь нет)
Проходят дни, и мы снова
Мы мешаем, ууу
Мы собирались закончить это уже
Но я все еще верю, что
И я чувствую, что именно с тобой я могу изменить мир
И нет таких других нас
У меня есть ты на краю моего рта
Мы не можем снова потерять себя
Я хочу еще раз постоять с тобой на вершине
И без тебя нет меня, нет меня нет
И даже если бы мне пришлось упасть - это того стоит для тебя, я знаю
Я не хочу половину, я хочу иметь все, потому что
Без тебя нет меня, нет меня
Меня нет, а он ест и ест
я не, я не
Меня нет, а он ест и ест
(Здесь нет)
Я смотрю на тебя, пока ты спишь
Я больше не буду сокращать путь
Я знаю, я не должен быть здесь
Около
Я смотрю на тебя, пока ты спишь
Я больше не буду сокращать путь
Я знаю, что не должен
Я хочу еще раз постоять с тобой на вершине
И без тебя нет меня, нет меня нет
И даже если бы мне пришлось упасть - это того стоит для тебя, я знаю
Я не хочу половину, я хочу иметь все, потому что
Без тебя нет меня, нет меня
Меня нет, а он ест и ест
я не, я не
Меня нет, а он ест и ест
(Я не здесь)