Перевод текста песни Surrender - Lalah Hathaway, Pharrell Williams

Surrender (оригинал)

When I first got here, had to find my way
But the end of the days were dark
When I was not clear, you showed me my mistakes
But told me keep the pace, don’t get lost
So I shall not fear, yeah
That’s how it feels when you love me
And you’re my sightseer
'Cause before I’m in a rut
You multiply by 10 times what they took from me
You send out a branch from the longest tree
When I’m in quicksand
But in my mind it’s really your arm to me
Can’t believe it, what a lifting
Hard to believe (Surrender!)
But there’s a difference (Surrender!)
I surrender (Surrender!)
'Cause I understand
For me (Surrender!)
There’s no coincidence
Just confirmation
Let me see them hands
Do you remember I questioned how I feel
I asked you were you real at all
And when you entered, you found the biggest wall
Said «Is that all?»
Made it fall
With your wonder, it blows my mind how you love me
So it’s no wonder, I feel how I feel
I can’t thank you enough for what you did for me
I was down on myself, and I called you
And your answer is «What can I do?»
So much you do for me
In the sound of my breath seen all the years of surrender
Just know I’m here reporting for duty
When it feel this good
Don’t ever let go, go
Don’t ever let go, oh
Don’t ever let go, oh
When it feel this good
Don’t ever let go, go
Don’t ever let go, oh
Don’t ever let go, oh
Please, just wave
Wave, wave
In this place
Wave, wave
Wave your hands
Wave, wave

Сдаться (перевод)

Когда я впервые попал сюда, мне пришлось найти дорогу
Но конец дней был темным
Когда я был не ясен, ты показал мне мои ошибки
Но сказал мне, держи темп, не теряйся
Так что я не буду бояться, да
Вот каково это, когда ты любишь меня
А ты мой экскурсант
Потому что, прежде чем я попаду в колею
Вы умножаете в 10 раз то, что они взяли у меня
Вы отправляете ветку от самого длинного дерева
Когда я в зыбучих песках
Но, на мой взгляд, это действительно твоя рука для меня.
Не могу поверить, какой подъем
Трудно поверить (сдаться!)
Но есть разница (сдавайся!)
Я сдаюсь (Сдаюсь!)
потому что я понимаю
Для меня (Сдавайся!)
совпадений нет
Просто подтверждение
Позвольте мне увидеть их руки
Вы помните, я спросил, как я себя чувствую
Я спросил тебя, ты вообще настоящий
И когда вы вошли, вы нашли самую большую стену
Сказал: «Это все?»
Сделал это падение
С твоим удивлением у меня сносит крышу, как ты меня любишь
Так что неудивительно, я чувствую то, что чувствую
Я не могу отблагодарить вас за то, что вы сделали для меня
Я был подавлен собой, и я позвонил тебе
И ваш ответ: «Что я могу сделать?»
Так много ты делаешь для меня
В звуке моего дыхания видны все годы капитуляции
Просто знай, что я здесь при исполнении служебных обязанностей
Когда это хорошо
Никогда не отпускай, иди
Никогда не отпускай, о
Никогда не отпускай, о
Когда это хорошо
Никогда не отпускай, иди
Никогда не отпускай, о
Никогда не отпускай, о
Пожалуйста, просто помаши
Волна, волна
В этом месте
Волна, волна
Помашите руками
Волна, волна