Перевод текста песни What Is Slackness - Lady Saw

What Is Slackness (оригинал)

Want to know what slackness is?
I’ll be a witness to that, unu come offa mi back
A whole heap a things out there waan deal wid and unu nah see that
Watch me now
Mi seh
Society a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As me seh «sex» den waan fi jump pon mi case
But pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
Slackness is when the road waan fi fix
Slackness, when government break dem promise
Slackness, when politician issue out guns
So di two party a shot dem one another down
A syndicate of man waan fi flop mi career, saying
«Lady Saw a lead di people dem astray»
What happen to the nude beach we have inna Mo' Bay
And we own Sunday show that is promoting gay?
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Pick di beam out of your eye before you chat inna mi…
When you say «slack»
Don’t point yuh finger at me
Government seh «Education, it is always di key», but
Tell me now, how di hell could it be
When di poorer class of people cya find di school fee?
Light bill, dem waan raise it to a hundred percent
Mi poor grand-mamma, she cya pay har rent
Know mi a deejay fi help her situation
But to how dem a flex, dem waan stop mi from nyam
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
Ban people?
Trust me, dem wrong
Di only ban mi can get must be my wedding ban'
Remember dis, I’m a born Jamaican
And no matta how dem try mi nuh lef mi island
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Pick di beam out of your eye before you chat inna mi…
Dem seh mi slack, but it’s a double standard ting
Slackness mek nuff man gone a farrin
International, a green dollars dem a bring
But true mi nah bring enough dem tek set inna mi skin
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
But pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
Slackness is when the road waan fi fix
Slackness, when government break dem promise
Slackness, when politician issue out guns
So di two party a shot dem one another down
A syndicate of man waan fi flop mi career, saying
«Lady Saw a lead di people dem astray»
What happen to the nude beach dem have inna Mo' Bay
And we own Sunday show that is promoting di gay?
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
But pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
Dem seh mi ban, but trust me, dem wrong
Di only ban mi can get is my wedding ban'
Remember, I’m a born Jamaican
And no matter how dem try mi nuh lef mi island
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
But pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
When you say «slack»
Don’t point yuh finger at me
Government seh «Education, it is always di key», but
Tell me now, how di hell could it be
When di poorer class of people cya find di school fee?
Light bill, dem waan raise it to a hundred percent
Mi poor grand-mamma, she cya pay har rent
Know mi a deejay fi help her situation
But to how dem a flex, dem waan stop mi from nyam

(перевод)

Хотите знать, что такое вялость?
Я буду свидетелем этого, когда ты вернешься назад
Целая куча вещей там waan сделка wid и unu nah увидеть, что
Посмотри на меня сейчас
Ми сех
Общество виновато, леди увидела систему, которую они создали.
Когда культура делала аплодисменты, они никогда не позволяли мне пройти сквозь ворота, теперь
Как мне сех «секс» den waan fi jump pon mi case
Но вытащите луч из своего глаза, прежде чем болтать с моим лицом
Вялость - это когда дорога waan fi fix
Вялость, когда правительство нарушает обещание
Расхлябанность, когда политик выпускает оружие
Итак, две вечеринки стреляют друг в друга
Синдикат человека waan fi flop mi карьера, говорящий
«Леди увидела, что люди сбиваются с пути»
Что случилось с нудистским пляжем, который у нас есть в заливе Мо '
И у нас есть воскресное шоу, продвигающее геев?
Дем винит Леди Пила фай ди система дем создать
Когда культура делала аплодисменты, они никогда не позволяли мне пройти сквозь ворота, теперь
Как ми сех «секс» дем ваан фи прыгать по ми делу
Вытащите луч из глаза, прежде чем болтать с нами…
Когда вы говорите «расслабиться»
Не указывай на меня пальцем
Правительство говорит: «Образование всегда плохо», но
Скажи мне сейчас, как, черт возьми, это может быть
Когда более бедный класс людей найдет плату за обучение?
Счет за свет, дем ваан поднимите его до ста процентов
Моя бедная бабушка, она платит за аренду
Знай, ми диджей, помоги ей в ситуации
Но как дем флекс, дем ваан стоп ми от ньяма
Дем винит Леди Пила фай ди система дем создать
Когда культура делала аплодисменты, они никогда не позволяли мне пройти сквозь ворота, теперь
Как ми сех «секс» дем ваан фи прыгать по ми делу
Вытащите луч из глаза, прежде чем болтать в моем лице
Запретить людям?
Поверь мне, они ошибаются
Только запрет, который я могу получить, должен быть моим свадебным запретом.
Помните это, я родился на Ямайке
И нет, матта, как они пытаются мину, лев, ми, остров
Дем винит Леди Пила фай ди система дем создать
Когда культура делала аплодисменты, они никогда не позволяли мне пройти сквозь ворота, теперь
Как ми сех «секс» дем ваан фи прыгать по ми делу
Вытащите луч из глаза, прежде чем болтать с нами…
Dem seh mi slack, но это двойной стандарт.
Вялость, мек нафф, человек ушел в фаррин
Международный, зеленые доллары приносят
Но истинная мина принесет достаточно дем-тек, установленной в ми-скине
Дем винит Леди Пила фай ди система дем создать
Когда культура делала аплодисменты, они никогда не позволяли мне пройти сквозь ворота, теперь
Как ми сех «секс» дем ваан фи прыгать по ми делу
Но вытащите луч из своего глаза, прежде чем болтать с моим лицом
Вялость - это когда дорога waan fi fix
Вялость, когда правительство нарушает обещание
Расхлябанность, когда политик выпускает оружие
Итак, две вечеринки стреляют друг в друга
Синдикат человека waan fi flop mi карьера, говорящий
«Леди увидела, что люди сбиваются с пути»
Что случилось с нудистским пляжем у Инны Мо 'Бэй?
И у нас есть воскресное шоу, продвигающее ди-геев?
Дем винит Леди Пила фай ди система дем создать
Когда культура делала аплодисменты, они никогда не позволяли мне пройти сквозь ворота, теперь
Как ми сех «секс» дем ваан фи прыгать по ми делу
Но вытащите луч из своего глаза, прежде чем болтать с моим лицом
Dem seh mi ban, но поверь мне, они ошибаются
Единственный запрет, который я могу получить, это мой свадебный запрет.
Помните, я родился на Ямайке
И как бы они ни старались, ми-нух-леф-ми-остров
Дем винит Леди Пила фай ди система дем создать
Когда культура делала аплодисменты, они никогда не позволяли мне пройти сквозь ворота, теперь
Как ми сех «секс» дем ваан фи прыгать по ми делу
Но вытащите луч из своего глаза, прежде чем болтать с моим лицом
Когда вы говорите «расслабиться»
Не указывай на меня пальцем
Правительство говорит: «Образование всегда плохо», но
Скажи мне сейчас, как, черт возьми, это может быть
Когда более бедный класс людей найдет плату за обучение?
Счет за свет, дем ваан поднимите его до ста процентов
Моя бедная бабушка, она платит за аренду
Знай, ми диджей, помоги ей в ситуации
Но как дем флекс, дем ваан стоп ми от ньяма