Перевод текста песни Not The World's Prettiest - Lady Saw

Not The World's Prettiest (оригинал)

You don’t have to have a straight nose, a beautiful smile or a pretty face
To be beautiful!, god has created us all in his own image, that means we’re
Perfect!
I wasn’t born with a pretty face, I don’t have a super model shape
Got extra pounds hanging from my waist but I’m beautiful… so walk with grace
I don’t have a college degree, my family ain’t high society
Sometimes I’m broke but I know I’m free, I give god thanks for creating me
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
I don’t look like a beauty queen, not like the girls in a magazine
When I smile it’s kinda lean but I love myself, if you know what I mean
I never been with a movie star, I don’t drive me a fancy car
I got birthmarks and childhood scars but I don’t complain cos I’m good so far!
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine, I’m a beautiful woman
A intriguing woman, a strong, strong woman
I don’t aways look my best, many days my hair is a mess
Sometimes my lines I do forget but I’m only human I’m not perfect!
I got problem and a lot of stress, I work hard to be the best
Many days I need my rest but thank you lord cos I’m so blessed
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine, You’re a beautiful woman
A intriguing woman, a strong, strong woman
(Spoken) Love yourself no matter where you from, black, white, brown,
it doesn’t matter
God has created us in his own image and you need to love what god has created
Low self esteem?
You don’t need that!
trust me, You’re all good in his sight
You’re beautiful, alright?
so smile and say after me
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
(Spoken) Give yourself a round of applause, you’re beautiful inside and out
Repeat CHORUS-
I’m not the worlds most prettiest but I turned out fine
I thank the lord cos I’m truly blessed
I’m a star that always shines
You can mark the word, you may not know it yet but my name will live on
When I resign, cos I’m fi-i-ine, yeah I’m so fine
I’m beautiful, I love myself and that makes me such a happy woman
MWAH, love yourself!

Не Самая Красивая В Мире (перевод)

Вам не обязательно иметь прямой нос, красивую улыбку или красивое лицо
Чтобы быть красивыми!, бог создал нас всех по своему образу и подобию, значит мы
Идеальный!
Я не родилась с красивым лицом, у меня нет фигур супермодели
У меня лишние килограммы свисают с моей талии, но я красивая… так что иди с изяществом
У меня нет высшего образования, моя семья не из высшего общества
Иногда я на мели, но я знаю, что я свободен, я благодарю Бога за то, что создал меня
Я не самая красивая в мире, но со мной все в порядке
Я благодарю Господа, потому что я действительно благословлен
Я звезда, которая всегда сияет
Вы можете отметить слово, возможно, вы еще не знаете его, но мое имя будет жить
Когда я ухожу в отставку, потому что я в порядке, да, я в порядке
Я не похожа на королеву красоты, не на девушек из журнала
Когда я улыбаюсь, это немного худо, но я люблю себя, если ты понимаешь, о чем я.
Я никогда не был с кинозвездой, я не вожу себе модную машину
У меня есть родимые пятна и детские шрамы, но я не жалуюсь, потому что пока у меня все хорошо!
Я не самая красивая в мире, но со мной все в порядке
Я благодарю Господа, потому что я действительно благословлен
Я звезда, которая всегда сияет
Вы можете отметить слово, возможно, вы еще не знаете его, но мое имя будет жить
Когда я ухожу в отставку, потому что я в порядке, да, я в порядке, я красивая женщина
Интригующая женщина, сильная, сильная женщина
Я не выгляжу лучше всех, много дней мои волосы в беспорядке
Иногда я забываю свои реплики, но я всего лишь человек, я не совершенен!
У меня проблемы и много стресса, я много работаю, чтобы быть лучшим
Много дней мне нужен отдых, но спасибо, Господи, потому что я так благословлен
Я не самая красивая в мире, но со мной все в порядке
Я благодарю Господа, потому что я действительно благословлен
Я звезда, которая всегда сияет
Вы можете отметить слово, возможно, вы еще не знаете его, но мое имя будет жить
Когда я ухожу в отставку, потому что я в порядке, да, я в порядке, Ты красивая женщина
Интригующая женщина, сильная, сильная женщина
(Говорит) Любите себя, откуда бы вы ни были, черные, белые, коричневые,
это не имеет значения
Бог создал нас по своему образу и подобию, и вам нужно любить то, что создал Бог.
Низкая самооценка?
Вам это не нужно!
поверьте мне, вы все хороши в его глазах
Ты красивая, хорошо?
так улыбнись и скажи за мной
Я не самая красивая в мире, но со мной все в порядке
Я благодарю Господа, потому что я действительно благословлен
Я звезда, которая всегда сияет
Вы можете отметить слово, возможно, вы еще не знаете его, но мое имя будет жить
Когда я ухожу в отставку, потому что я в порядке, да, я в порядке
(Говорит) Поаплодируйте себе, вы прекрасны внутри и снаружи
Повторить ПРИПЕВ-
Я не самая красивая в мире, но со мной все в порядке
Я благодарю Господа, потому что я действительно благословлен
Я звезда, которая всегда сияет
Вы можете отметить слово, возможно, вы еще не знаете его, но мое имя будет жить
Когда я ухожу в отставку, потому что я в порядке, да, я в порядке
Я красивая, я люблю себя, и это делает меня такой счастливой женщиной
МВА, люби себя!