Перевод текста песни Heaven - Lady Saw

Heaven (оригинал)

Heaven, beautiful heaven
Heaven, I want to get to heaven
There’s a place where I dear call heaven
That my God has prepared for me
A beautiful place where I’ve been call heaven
And my God say I can live rent free
Do you know what it takes to get to that place
How I would feel when I see my God’s face
I would run into his warm embrace
Oh I can’t wait to walk thru heaven’s gate
Oh I can’t wait to walk thru heaven’s gate
Tell my landlord I don’t need this place no more
Call my neighbour who has been sleeping on the floor
In heaven it doen’t matter if you are the rich or poor
Cause in heaven there are Mansons galore
There’s a place where I dear call heaven
That my God has prepared for me
A beautiful place where I’ve been call heaven
And my God say I can live rent free
Do you know what it takes to get to that place
How I would feel when I see my God’s face
I would run into his warm embrace
Oh I can’t wait to walk thru heaven’s gate
Oh I can’t wait to walk thru heaven’s gate
In heaven there’s no war only love
Beyond the stars there’s no need for money and cars
Only God will judge us all
No heartache no deceased
No grudge, No heatered, no greed
You can get there if you believe
There’s a place where I dear call heaven
That my God has prepared for me
A beautiful place where I’ve been call heaven
And my God say I can live rent free
Do you know what it takes to get to that place
How I would feel when I see my God’s face
I would run into his warm embrace
Oh I can’t wait to walk thru heaven’s gate
Oh I can’t wait to walk thru heaven’s gate
Heaven, beautiful heave
Talking about heaven
I want to get to heaven

Небо (перевод)

Небеса, прекрасные небеса
Небеса, я хочу попасть в рай
Есть место, где я дорого зову небеса
Что мой Бог приготовил для меня
Красивое место, где меня называют раем
И мой Бог сказал, что я могу жить без арендной платы
Знаете ли вы, что нужно, чтобы добраться до этого места
Что я буду чувствовать, когда увижу лицо моего Бога
я бы бросилась в его теплые объятия
О, я не могу дождаться, чтобы пройти через небесные врата
О, я не могу дождаться, чтобы пройти через небесные врата
Скажи моему домовладельцу, что мне больше не нужно это место
Позвони моему соседу, который спал на полу
На небесах не важно, богатый ты или бедный
Потому что на небесах есть Мэнсоны в изобилии
Есть место, где я дорого зову небеса
Что мой Бог приготовил для меня
Красивое место, где меня называют раем
И мой Бог сказал, что я могу жить без арендной платы
Знаете ли вы, что нужно, чтобы добраться до этого места
Что я буду чувствовать, когда увижу лицо моего Бога
я бы бросилась в его теплые объятия
О, я не могу дождаться, чтобы пройти через небесные врата
О, я не могу дождаться, чтобы пройти через небесные врата
На небесах нет войны, только любовь
За звездами не нужны деньги и автомобили
Только Бог будет судить нас всех
Нет сердечной боли, нет умерших
Нет злобы, нет подогревом, нет жадности
Вы можете попасть туда, если верите
Есть место, где я дорого зову небеса
Что мой Бог приготовил для меня
Красивое место, где меня называют раем
И мой Бог сказал, что я могу жить без арендной платы
Знаете ли вы, что нужно, чтобы добраться до этого места
Что я буду чувствовать, когда увижу лицо моего Бога
я бы бросилась в его теплые объятия
О, я не могу дождаться, чтобы пройти через небесные врата
О, я не могу дождаться, чтобы пройти через небесные врата
Небеса, прекрасное небо
Говоря о небесах
Я хочу попасть в рай