Перевод текста песни Infidelity - Bugle, Lady Saw, Anju Blaxx

Infidelity (оригинал)

This man is so fake
Hahaha
Lie in front of my face
Alright!
Me waan what’s best fi me
Marion, you bring stress to me (You stress me too!)
So me know, you anuh mi destiny (Haha)
My new man is waiting at my gate
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (Haha)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose (Keep it moving baby)
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
Lady Saw
You was mi investment (Whatever)
All now me nuh know where mi interest went (Go the bank!)
Me a pree fi start family… (Me nuh waan no pickney from you)
But obviously that wasn’t your intent
Take back your heartache, take back your things
(You can keep them)
Take back your lies dem, take back your flings
Take back your promises, take back your ring
Take all you want and keep it moving (You a chatterbox)
Me no sorry 'bout anything wha' me do (No?)
But me sorry the day me did lay down with you
Say you give me your heart, but you know that no true
Sandy and Saniesha cut it inna two (Long time)
Anuh the first of April so wha' you a prove?
(Nothing!)
Me nuh inna the mood
So catch me on the move (M.O.V.E.)
True you love play games, that’s why you lose (Bye Bye, baby)
Me nuh inna the mood (Bye Bye)
So catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
You never did a check, no, you did ago hard (Hard?!)
And now you a talk 'bout, «Every man a dog» (Rar rar! Of course!)
True me pack up mi clothes, and…
Tek weh mi self, and… (Gwan weh you a go!)
Lef' you alone, lonely inna the yard
Whatever!
A so you think!
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (M.O.V.E.!)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway (You a beg me fi stay though…)
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
Bye Bye, sweetie (Anything you say)
Enjoy your life on the other side
Because you may think there is better out there, baby
But there is no better out there
Me waan what’s best fi me
But da girl yah bring stress to me
So me know, she anuh mi destiny (You stress mi too!)
So me no want her next to me
Alright
Ain’t nobody do it better than me
Not even Kentucky
Bla-… a wha' this?
A blame game?
A blame game you a play?
Bugle… A blame game?
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (M.O.V.E.!)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway (You a beg me fi stay though…)
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay

Неверность (перевод)

Этот человек такой фальшивый
Хахаха
Ложись перед моим лицом
Хорошо!
Я хочу, что лучше для меня
Марион, ты доводишь меня до стресса (ты тоже меня доводишь!)
Так что я знаю, ты знаешь мою судьбу (Ха-ха)
Мой новый мужчина ждет у моих ворот
Дай тебе мое сердце, душу, и ты вернешь мне синяк
Мне нух в настроении
Итак, поймайте меня на ходу (Ха-ха)
Почему ты хочешь, чтобы я остался?
Извини, я сделал выбор (продолжай двигаться, детка)
Мне нух в настроении, так что поймай меня на ходу
Скажи тебе, не влюбляйся, от меня встретимся в тот день
Но ты все равно убегаешь, влюбляешься
Человек причинил мне боль раньше, поэтому ты собираешься платить
Мне все равно, если ты останешься
леди пила
Вы были моей инвестицией (что угодно)
Теперь я знаю, куда ушли мои проценты (иди в банк!)
Я заранее завела семью… (Меня не ждет от тебя пикни)
Но, очевидно, это не было вашим намерением
Верни свою душевную боль, верни свои вещи
(Вы можете оставить их себе)
Верни свою ложь, дем, верни свои броски
Верни свои обещания, верни свое кольцо
Бери все, что хочешь, и продолжай двигаться (Ты болтун)
Мне не жаль ни о чем, что я делаю (нет?)
Но мне жаль, что я легла с тобой
Скажи, что отдаешь мне свое сердце, но знаешь, что это неправда
Сэнди и Санеша разрезали это на двоих (долгое время)
Ану первого апреля, так что ты докажешь?
(Ничего!)
Мне нух в настроении
Так что лови меня на ходу (ДВИЖЕНИЕ)
Правда, ты любишь играть в игры, поэтому ты проигрываешь (Пока, детка)
Me nuh в настроении (до свидания)
Так поймай меня на ходу
Скажи тебе, не влюбляйся, от меня встретимся в тот день
Но ты все равно убегаешь, влюбляешься
Человек причинил мне боль раньше, поэтому ты собираешься платить
Мне все равно, если ты останешься
Вы никогда не проверяли, нет, вы делали это раньше (жестко ?!)
А теперь вы говорите о том, что «Каждый человек - собака» (Рар-рар! Конечно!)
Правда, собери мою одежду и…
Tek weh mi self и ... (Gwan weh you go!)
Оставь тебя одну, одинокую во дворе
Что бы ни!
Так ты думаешь!
Дай тебе мое сердце, душу, и ты вернешь мне синяк
Мне нух в настроении
Итак, поймайте меня на ходу (ДВИЖИТЕСЬ!)
Почему ты хочешь, чтобы я остался?
Извините, я сделал выбор
Мне нух в настроении, так что поймай меня на ходу
Скажи тебе, не влюбляйся, от меня встретимся в тот день
Но ты все равно убегаешь, влюбляешься (Ты умоляешь меня остаться, хотя…)
Человек причинил мне боль раньше, поэтому ты собираешься платить
Мне все равно, если ты останешься
До свидания, милая (Все, что ты скажешь)
Наслаждайтесь жизнью с другой стороны
Потому что ты можешь думать, что есть лучше, детка
Но лучше нет
Я хочу, что лучше для меня
Но да, девочка, ты доставляешь мне стресс.
Так что я знаю, она и моя судьба (ты тоже подчеркиваешь мою!)
Так что я не хочу, чтобы она была рядом со мной.
Хорошо
Разве никто не делает это лучше меня
Даже не Кентукки
Бла-… что это?
Игра с обвинением?
Игра с обвинением, в которую вы играете?
Горн… Игра с обвинением?
Дай тебе мое сердце, душу, и ты вернешь мне синяк
Мне нух в настроении
Итак, поймайте меня на ходу (ДВИЖИТЕСЬ!)
Почему ты хочешь, чтобы я остался?
Извините, я сделал выбор
Мне нух в настроении, так что поймай меня на ходу
Скажи тебе, не влюбляйся, от меня встретимся в тот день
Но ты все равно убегаешь, влюбляешься (Ты умоляешь меня остаться, хотя…)
Человек причинил мне боль раньше, поэтому ты собираешься платить
Мне все равно, если ты останешься