Перевод текста песни Modern Reflective - Lady Paradox, Gadget, Anna Stott

Modern Reflective (оригинал)

Look around
How do we not see our way?
How, how do we not see our way?
We’re all searching for something big to believe in
A deep rooted faith that gives meaning to breathing
A beautiful face, a dream of succeeding
Some live in hate or keep on deceiving
Those we call great or would seem to believe in
Heroes die for the cheapest of reasons
How do we define what we mean by achievement?
Is it fame?
Is it beating our demons?
We are seeking our freedom
Reach far, speak for a reason
Beneath stars, I sleep through the evening
Dreams are released every season
My mind’s lost, I forgot what is pleasing
The TV’s off, I don’t know what I’m needing
Modern socks are a robot for cleaning
Call me soft but it’s deeper I’m seeking
Chorus (Anna Stott):
Look around
How do we not see our way?
How, how do we not see our way?
We sit back, relax, detached to the channels
Digitally tuned and sociable mammal
So far removed from wars and battles
Soothed by the news, brought from an angle
Spoon-fed as truth, course it’s not sampled
The problem is youth, the laws they dismantle
Not those in suits who are forming a scandal
I feel hopeless like morning is cancelled
The system enclosed us, caught on our ankles
Holding us down, all of us scramble
Ask questions — you’re more than a handful
Keep your voice inside, be thankful
Smile wide and lie like the banks do
out through life as they brand you
And accept the price that they hand you
Or just find something nice you can to
Chorus (Anna Stott):
Look around
How do we not see our way?
How, how do we not see our way?
Take a look at where you are
It’s the modern reflective
Take a look at where you are
It’s the modern reflective

(перевод)

Осмотреться
Как мы не видим свой путь?
Как, как мы не видим своего пути?
Мы все ищем что-то большое, во что можно верить
Глубоко укоренившаяся вера, которая придает смысл дыханию
Красивое лицо, мечта об успехе
Некоторые живут в ненависти или продолжают обманывать
Те, кого мы называем великими или, казалось бы, верим в
Герои умирают по самой дешевой причине
Как мы определяем, что мы подразумеваем под достижением?
Это известность?
Он побеждает наших демонов?
Мы ищем нашу свободу
Достичь далеко, говорить по причине
Под звездами я сплю весь вечер
Сны выходят каждый сезон
Мой разум потерялся, я забыл, что приятно
Телевизор выключен, я не знаю, что мне нужно
Современные носки — это робот для уборки
Назовите меня мягким, но я ищу глубже
Припев (Анна Стотт):
Осмотреться
Как мы не видим свой путь?
Как, как мы не видим своего пути?
Мы сидим, расслабляемся, отстраняемся от каналов
Цифровое и общительное млекопитающее
Так далеко от войн и сражений
Успокоенный новостями, принесенными из-под угла
Кормили с ложки, конечно, не пробовали
Проблема в молодежи, в законах, которые они разрушают
Не те в костюмах, которые устраивают скандал
Я чувствую безнадежность, будто утро отменено.
Система окружила нас, зацепила за лодыжки
Удерживая нас, все мы карабкаемся
Задавайте вопросы — вы больше, чем горстка
Держите свой голос внутри, будьте благодарны
Широко улыбайся и лги, как банки.
по жизни, когда они клеймят вас
И примите цену, которую они вам вручают
Или просто найдите что-нибудь приятное,
Припев (Анна Стотт):
Осмотреться
Как мы не видим свой путь?
Как, как мы не видим своего пути?
Посмотрите, где вы находитесь
Это современный отражатель
Посмотрите, где вы находитесь
Это современный отражатель