Перевод текста песни Should've Left You - La Toya Jackson

Should've Left You (оригинал)

A trench coat with a pimp stare
Came into my life and tried to ruin it from there
And I got sick of all your games and lies
A smack here, and a smack there
«You're not supposed to say just what you want»
And I feared for life
Because of your bets and threats and bribes
You can blame it on my parents
You can blame it on the fact that I’m a Jack
You can call it what you want
Yeah, it hurt, but I bounced right back
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
And you control me with my own finance
I don’t know what I was thinking
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
I was your puppet and you made me dance
Strings are cut and now I’m living
You know you didn’t get away with this 'cause
In your small world
You’re just without the Miss (nothin'without the Miss)
And if you think that I am
Gonna sit around and take your sh1t
Then you must be thinkin’that I am
Still your bill-payin'fool
You can blame it on my parents
You can blame it on the fact that I’m a Jack
You can call it what you want
Yeah, it hurt, but I bounced right back
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
And you control me with my own finance
I don’t know what I was thinking
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
I was your puppet and you made me dance
Strings are cut and now I’m living
Hypnotized by your lies
Playboy made me cry, broke out in hives
Leavin’me, scarin’me, on my knees
Beggin’please, don’t hit me please
Couldn’t run out the door
'Cause you stole my ends
And then you stole my freakin’Benz
You S.O.B., you f’d with me, you shoulda be a thankin’me, 'cause you were so
damn poor
You S.O.B., you f’d with me, you shoulda be a thankin’me, you S.O.B.
, and know you’ll never be
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
And you control me with my own finance
I don’t know what I was thinking
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
I was your puppet and you made me dance
Strings are cut and now I’m living
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
And you control me with my own finance
I don’t know what I was thinking
I should’ve left you but I had no chance
A profit to you with the size of my pants
I was your puppet and you made me dance
Strings are cut and now I’m living
Did you get her?
No, boss, I’m sorry… she got away.

Надо было Оставить Тебя (перевод)

Тренч с сутенерским взглядом
Пришел в мою жизнь и попытался разрушить ее оттуда
И мне надоели все твои игры и ложь
Чмок здесь и шлепок там
«Ты не должен говорить только то, что хочешь»
И я боялся за жизнь
Из-за ваших ставок, угроз и взяток
Вы можете обвинить в этом моих родителей
Вы можете винить в этом тот факт, что я Джек
Вы можете называть это как хотите
Да, было больно, но я тут же пришел в норму.
Я должен был оставить тебя, но у меня не было шанса
Прибыль для вас с размером моих штанов
И ты контролируешь меня с помощью моих собственных финансов
Я не знаю, о чем я думал
Я должен был оставить тебя, но у меня не было шанса
Прибыль для вас с размером моих штанов
Я была твоей марионеткой, и ты заставил меня танцевать
Струны обрезаны, и теперь я живу
Вы знаете, что вам это не сошло с рук, потому что
В вашем маленьком мире
Ты просто без мисс (ничего без мисс)
И если вы думаете, что я
Собираюсь сидеть и брать свое дерьмо
Тогда вы, должно быть, думаете, что я
Все еще ваш дурак, оплачивающий счета
Вы можете обвинить в этом моих родителей
Вы можете винить в этом тот факт, что я Джек
Вы можете называть это как хотите
Да, было больно, но я тут же пришел в норму.
Я должен был оставить тебя, но у меня не было шанса
Прибыль для вас с размером моих штанов
И ты контролируешь меня с помощью моих собственных финансов
Я не знаю, о чем я думал
Я должен был оставить тебя, но у меня не было шанса
Прибыль для вас с размером моих штанов
Я была твоей марионеткой, и ты заставил меня танцевать
Струны обрезаны, и теперь я живу
Загипнотизирован вашей ложью
Playboy заставил меня плакать, у меня пошла крапивница
Оставь меня, пугай меня, на коленях
Beggin'please, не бей меня, пожалуйста
Не мог выбежать за дверь
Потому что ты украл мои концы
А потом ты украл мой чертов Бенц
Вы S.O.B., вы f'd со мной, вы должны быть спасибо меня, потому что вы были так
чертовски бедный
Ты, сукин сын, ты трахался со мной, ты должен меня благодарить, ты, сукин сын.
, и знай, что ты никогда не будешь
Я должен был оставить тебя, но у меня не было шанса
Прибыль для вас с размером моих штанов
И ты контролируешь меня с помощью моих собственных финансов
Я не знаю, о чем я думал
Я должен был оставить тебя, но у меня не было шанса
Прибыль для вас с размером моих штанов
Я была твоей марионеткой, и ты заставил меня танцевать
Струны обрезаны, и теперь я живу
Я должен был оставить тебя, но у меня не было шанса
Прибыль для вас с размером моих штанов
И ты контролируешь меня с помощью моих собственных финансов
Я не знаю, о чем я думал
Я должен был оставить тебя, но у меня не было шанса
Прибыль для вас с размером моих штанов
Я была твоей марионеткой, и ты заставил меня танцевать
Струны обрезаны, и теперь я живу
Вы получили ее?
Нет, босс, простите... она ушла.