Перевод текста песни Just Wanna Dance - La Toya Jackson

Just Wanna Dance (оригинал)

I’m getting dressed
To look my best tonight
It’s friday night and I can’t wait to parta
Run out my door
First on the dance floor
And I don’t care if no one shows up but me
(CHANT 2X)
Danced on the floor
The guys all stare at me
The women hate me cause they wanna be me
Shaking my ass
With lots of class, that’s why
But they don’t know if I’m a he or a she
Watching all my moves
Breaking all the rules
Seeing if I kick it with a girl or a man tonight
I just wanna dance until the
The morning light
Let’s dance boys
Let’s dance tonight and
Keep this party going till the night is over
(ALL NIGHT 3x)
All night, all night, all night
Let’s keep this party going till the night is over
Guys on the floor
Rubbing my big back door
Ask if I wanna dance with him or with her
Sure, I don’t care
Just keep your rhythm right
Didn’t come to teach, just to shake my ass all night
(CHANT 2X)
I got so freaky
Then let my hair come down
Rubbed my back door against him, all the way to the ground
Everyone’s looking
To see what I do next
I turned to her and kissed her neck and did it chest to chest
(ALL NIGHT 2X)
(CHANT 2X)
Let’s dance, just wanna dance, let’s dance

Просто Хочу Потанцевать (перевод)

я одеваюсь
Чтобы выглядеть лучше всех сегодня вечером
Это вечер пятницы, и я не могу дождаться, чтобы расстаться
Выбегай из моей двери
Первый на танцполе
И мне все равно, если никто не появится, кроме меня
(ПЕСНЯ 2X)
Танцевал на полу
Все парни смотрят на меня
Женщины ненавидят меня, потому что хотят быть мной
трясу задницей
С большим классом, поэтому
Но они не знают, он я или она
Наблюдая за всеми моими движениями
Нарушение всех правил
Посмотрим, буду ли я пинать это с девушкой или мужчиной сегодня вечером
Я просто хочу танцевать, пока
Утренний свет
Давайте танцевать, мальчики
Давайте танцевать сегодня вечером и
Продолжайте эту вечеринку до конца ночи
(ВСЯ НОЧЬ 3x)
Всю ночь, всю ночь, всю ночь
Давайте продолжим эту вечеринку, пока не закончится ночь
Ребята на полу
Потираю большую заднюю дверь
Спроси, хочу ли я танцевать с ним или с ней
Конечно, мне все равно
Просто держи свой ритм правильно
Не учить пришел, а всю ночь трясти задницей
(ПЕСНЯ 2X)
Я стал таким причудливым
Тогда пусть мои волосы опустятся
Потерся о него задней дверью, до самой земли
Все смотрят
Чтобы увидеть, что я буду делать дальше
Я повернулся к ней и поцеловал ее в шею, и сделал это грудь к груди
(ВСЕ НОЧЬ 2 раза)
(ПЕСНЯ 2X)
Давай танцевать, просто хочу танцевать, давай танцевать