Перевод текста песни Hoy No Le Temo A La Muerte - La Portuaria, David Byrne

Hoy No Le Temo A La Muerte (оригинал)

Hoy no le temo a la muerte,
no se que fue que me lo quitó
No se si fueron tus besos,
o tal ves fue una canción
Everything I own, I paid for that,
I got the way all my possessions
And don t want catch me sleeping
when they tell my the train is coming
Yo ya pague mis deudas,
mas no quiero tener
Y Quiero estar despierto
cuando me digan que viene el tren
Hoy no le temo a la muerte,
no se que fue que me lo quitó
No se si fueron tus besos,
o tal ves fue una canción
I m not afraid, to cross the river
I m not afraid, to pass on over
I jump over, jump over the fire
To tell not afraid of dieing
Ay mamasita hoy yo crucé sin miedo del puente
que pasa por sobre el rió
Ay mamita hoy yo salte la soga
Y me tire solo del tobogán
I m not afraid of dieing,
Hoy no le temo a la muerte
Today is soundenly happend,
No se que fue que me lo quito
It could be your kisses,
no se si fueron tus besos
O tal vez fue una canción.

Сегодня Я Не Боюсь Смерти. (перевод)

Сегодня я не боюсь смерти,
Я не знаю, что это было, что взяло это от меня
Я не знаю, были ли это твои поцелуи,
или, может быть, это была песня
Все, что у меня есть, я заплатил за это,
Я получил все свое имущество
И не хочешь застать меня спящим
когда мне говорят, что поезд идет
Я уже заплатил свои долги,
но я не хочу иметь
И я хочу бодрствовать
когда мне говорят, что поезд идет
Сегодня я не боюсь смерти,
Я не знаю, что это было, что взяло это от меня
Я не знаю, были ли это твои поцелуи,
или, может быть, это была песня
Я не боюсь, перейти реку
Я не боюсь, чтобы пройти мимо
Я перепрыгиваю, перепрыгиваю через огонь
Сказать, что не боюсь умереть
О мамасита сегодня я пересек мост без страха
что проходит через реку
О, мамита, сегодня я прыгнул через скакалку
И я бросился с горки
Я не боюсь смерти,
Сегодня я не боюсь смерти
Сегодня здорово случилось,
Я не знаю, что это было, что я снял его
Это могут быть твои поцелуи,
Я не знаю, были ли это твои поцелуи
Или, может быть, это была песня.