Перевод текста песни Mariposa - La Noche

Mariposa (оригинал)

Te quise tanto
Mi mariposa
Te lo dice
La Noche
Yo intente hacerte feliz
Hice todo lo posible
Porque te lo merecias
El dia del compromiso
Me dijiste dame tiempo
Me voy
Desde que no estas no tengo mas dolor
No tengo vida
No tengo salida
Si me dices ¿Porque?
¿en que te falle?
¿porque me devolviste aquel anillo?
Si era tuyo
Oh mi amor
¿como mi amor?
Te quise tanto
Mi mariposa
Vuelas muy alto
Dejandome en sombras
Cuando tus alas abiertas estaban
Te vi volar cuando mas yo te amaba
Te quise tanto
No sabes cuanto
Que con tu alido me quede perdido
Sigo a buscar tu alitas no hay nada
Solo y triste vacio en mi alma
Se convierte en un vacio
Al no tenerte aqui conmigo
Se transforma en el suspiro
El color de aquel anillo
Si el amor me dio la espalda
Y me quedo sin palabras
De decirte lo que siento
Que el dolor lo llevo adentro
Y fundi los 2 anillos en tu nombre
Los guarde como un recuerdo de este amor
Solo espero que te vaya bien
Yo aqui me quedo solo, triste y sin orgullo
Solo mi amor
Solo mi amor
Te quise tanto
Mi mariposa
Vuelas muy alto
Dejandome en sombras
Cuando tus alas abiertas estaban
Te vi volar cuando mas yo te amaba
Te quise tanto
No sabes cuanto
Que con tu alido me quede perdido
Sigo a buscar tu alitas no hay nada
Solo y triste vacio en mi alma
Te quise tanto
Mi mariposa

(перевод)

Я так тебя любил
моя бабочка
говорит тебе
Ночь
Я пытался сделать тебя счастливым
я сделал все возможное
потому что ты это заслужил
день помолвки
ты сказал мне дать мне время
Оставлять
С тех пор, как ты ушел, у меня больше нет боли
у меня нет жизни
у меня нет выхода
Если вы скажете мне, почему?
что ты провалил?
Почему ты вернул мне это кольцо?
если бы это было твое
о, любовь моя
как моя любовь?
Я так тебя любил
моя бабочка
ты летаешь очень высоко
Оставив меня в тени
Когда твои раскрытые крылья были
Я видел, как ты летаешь, когда я любил тебя больше всего
Я так тебя любил
Вы не знаете, сколько
Что с твоим другом я потерялся
Я продолжаю искать твои крылья, нет ничего
Одинокая и грустная пустота в душе
Это становится пустотой
Не имея тебя здесь со мной
Он превращается во вздох
Цвет этого кольца
Если бы любовь отвернулась от меня
И я потерял дар речи
Чтобы рассказать вам, что я чувствую
Что боль, которую я ношу внутри
И я бросил 2 кольца на твое имя
Я хранил их как память об этой любви
Я просто надеюсь, что у тебя все хорошо
Я здесь один, грустный и без гордости
Только моя любовь
Только моя любовь
Я так тебя любил
моя бабочка
ты летаешь очень высоко
Оставив меня в тени
Когда твои раскрытые крылья были
Я видел, как ты летаешь, когда я любил тебя больше всего
Я так тебя любил
Вы не знаете, сколько
Что с твоим другом я потерялся
Я продолжаю искать твои крылья, нет ничего
Одинокая и грустная пустота в душе
Я так тебя любил
моя бабочка