Перевод текста песни Lastima - La Noche

Lastima (оригинал)

Lastima, lastima que ya no quieras estar conmigo
Que pena me da porque yo siempre fui tu amigo
Tu amor, tu amante, tu sol, tu Dios, eso crei yo
Fingeme, mas tu verdad sólo la comentaras conmigo
A nadie dirás la verdad que no sientes nada
Si yo fui el culpable te pido perdón, miente por favor
Si no me amas que tal si lo acepto
Mas como te quiero yo resistiré
Mas yo no me iré
Dibujaré un corazón partido en dos, fingiendote
Que aun somo dos igual que ayer y no me iré
Encontraré una razón mintiendome igual que tu
Resistire, fingiendote y no me iré
…Simplemente La Noche…
Lucharé contra aquellos que quieran hablar de mas
Porque en mi fantasía yo soy el dueño, mi sueño
Lo llevo como una verdad que hice realidad
Si no me amas que tal si lo acepto
Mas como te quiero yo resistire
Mas yo no me iré
Dibujaré un corazón partido en dos, fingiendote
Que aun somo dos igual que ayer y no me iré
Encontraré una razón mintiendome igual que tu
Resistire, fingiendote y no me iré

Lastima (перевод)

Больно, больно, что ты больше не хочешь быть со мной
Прости, потому что я всегда был твоим другом
Твоя любовь, твой любовник, твое солнце, твой Бог, вот во что я верил
Притворись, но твоя правда будет обсуждаться только со мной
Ты никому не скажешь правду, что ничего не чувствуешь
Если я был виноват, прошу прощения, пожалуйста, солги
Если ты меня не любишь, как насчет того, чтобы я принял это?
Чем больше я люблю тебя, тем больше я буду сопротивляться
Но я не пойду
Я нарисую разбитое сердце надвое, притворяясь тобой
Что мы все еще двое такие же как вчера и я не уйду
Я найду причину лгать себе, как и ты
Я буду сопротивляться, обманывать тебя и не уйду
…Просто Ночь…
Я буду бороться с теми, кто хочет больше говорить
Потому что в своей фантазии я хозяин, моя мечта
Я несу это как правду, которую я воплотил
Если ты меня не любишь, как насчет того, чтобы я принял это?
Чем больше я люблю тебя, тем больше я буду сопротивляться
Но я не пойду
Я нарисую разбитое сердце надвое, притворяясь тобой
Что мы все еще двое такие же как вчера и я не уйду
Я найду причину лгать себе, как и ты
Я буду сопротивляться, обманывать тебя и не уйду