Перевод текста песни "La Vendetta" - La botta forte, Барбара Строцци

"La Vendetta" (оригинал)

La vendetta è un dolce affetto
Il dispetto vuol dispetto
Il rifarsi è un gran diletto
Vane son scuse e ragioni
Per placar donna oltraggiata
Non pensar che ti perdoni!
Donna mai non vendicata
Pace ha in bocca e guerra in petto
Non perdona in vendicarsi
All’amante più gradito
Che l’adora e vuol rifarsi
Quand’il fiero insuperbito
Verso lei perd’il rispetto

(перевод)

Месть - сладкая привязанность
Злоба означает злость
Преображение – это большое удовольствие
Нет оправданий и причин
Успокоить разгневанную женщину
Не думайте, что вы прощаете себя!
Женщина никогда не мстила
Мир во рту и война в груди
Он не прощает мести
Самому ценному любовнику
Кто любит это и хочет компенсировать это
Когда гордый гордый
я теряю уважение к ней