Перевод текста песни Off the Wagon - L7

Off the Wagon (оригинал)

Been dry long enough
My brain and body need some abuse
Rake me over the coals
And I’ll try to think of an excuse
I set a goal and it won’t be hard
Hit every bar on the boulevard
Bad idea yeah you’re probably right
But I won’t be your designated driver tonight
'Cause I’m
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon
Just how much I’ve embarrassed myself
Well I haven’t got a clue
Did I throw a drink in your face
Or tell you how much I love you
Oh shit I lost my ID
Hook up the Jagermeister IV
Bad idea yeah you’re probably right
But I won’t be your designated driver tonight
Off the wagon
I’m off the wagon
I’m on the town off the wagon
Off the wagon wagon wagon wagon — Wee…
Set a goal
Hit every bar
Bad idea
Designated
Alright, alright
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon
I’m on the town off the wagon
I’m on the town off the wagon
I’m on the town off the wagon
I’m off the wagon wagon wagon wagon
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon and on the town
Off the wagon
That’s it…

Вне вагона (перевод)

Сохнет достаточно долго
Мой мозг и тело нуждаются в жестоком обращении
Разгреби меня по углям
И я попытаюсь придумать оправдание
Я поставил цель, и это не будет сложно
Посетите каждый бар на бульваре
Плохая идея, да, вы, вероятно, правы
Но сегодня вечером я не буду вашим назначенным водителем
потому что я
С фургона и в городе
С фургона и в городе
С фургона и в городе
С фургона
Как сильно я опозорился
Ну, у меня нет подсказки
Я бросил напиток тебе в лицо
Или сказать тебе, как сильно я тебя люблю
О, черт, я потерял свое удостоверение личности
Подключите Jagermeister IV
Плохая идея, да, вы, вероятно, правы
Но сегодня вечером я не буду вашим назначенным водителем
С фургона
я сошел с ума
Я в городе с фургона
С фургона, фургона, фургона — Уи…
Поставить цель
Хит каждый бар
Плохая идея
Назначенный
Хорошо хорошо
С фургона и в городе
С фургона и в городе
С фургона и в городе
С фургона
Я в городе с фургона
Я в городе с фургона
Я в городе с фургона
Я схожу с фургона, фургона, фургона, фургона
С фургона и в городе
С фургона и в городе
С фургона и в городе
С фургона
Вот и все…