Перевод текста песни Just a Little Soul - KZ Tandingan, Inigo Pascual

Just a Little Soul (оригинал)

I need a little soul, just a little soul in my system
I’m using all my tricks to get my usual fix for a little rhythm
I’m willing to pay the price, strike every compromise
Whatever the cost till your soul is lost in mine
Want you to lose your soul
I want it enshrined in mine
(Enshrined in mine)
(Enshrined in mine, yeah)
I have this big black hole, a big black giant hole
In my system (In my system) Ooh, ah
It’s not a pretty sight, please make me feel right
Just cure my symptom (Just cure my symptom)
I’m bending every rule, I’ll even play the fool
Get a makeover till I take you over for good
Please give me your heart
I’ll need it to fill mine
I’ve got this modest goal, it’s just a modest goal for our kingdom, uh
I’ll build it brick by brick, get it done real quick, just need a victim, yeah
If you gaze into my eyes, you’ll you get dazed with my lies
You’ll know who’s boss when your mind gets tossed in mine
Oh please lose your mind, hey
I want it consigned to mine
(Oh consigned to mine) Yeah
I need a little soul, just a little soul, please pay attention
I’ll put up any front, pull every kind of stunt, for some connection
Watch me whine and wail, I’ll do anything but fail
I’ll be obsessed, till I get to possess your soul
I need a little soul, uh
I need it imprisoned in mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I need a little soul, just a little soul in my system (In my system)
I’m using all my tricks to get my usual fix for a little rhythm
I’m using all my tricks to get my usual fix for a little rhythm
I’m not a pretty sight, come make me feel right, please cure my symptoms,
yeah yeah yeah
I’m using all my tricks to get my usual fix for a little rhythm
I’m using all my tricks to get my usual fix for a little rhythm

(перевод)

Мне нужна маленькая душа, просто маленькая душа в моей системе
Я использую все свои уловки, чтобы получить свое обычное решение для небольшого ритма
Я готов заплатить цену, пойти на любой компромисс
Чего бы это ни стоило, пока твоя душа не потеряется в моей
Хотите, чтобы вы потеряли свою душу
Я хочу, чтобы это было закреплено в моем
(Закреплено в моем)
(Закреплено в моем, да)
У меня есть эта большая черная дыра, большая черная гигантская дыра
В моей системе (В моей системе) О, ах
Это некрасивое зрелище, пожалуйста, заставьте меня чувствовать себя хорошо
Просто вылечи мой симптом (Просто вылечи мой симптом)
Я нарушаю все правила, я даже буду дурачиться
Сделай макияж, пока я не заберу тебя навсегда
Пожалуйста, дай мне свое сердце
Мне нужно это, чтобы заполнить мой
У меня есть эта скромная цель, это просто скромная цель для нашего королевства.
Я построю его по кирпичику, сделаю это очень быстро, просто нужна жертва, да
Если ты посмотришь мне в глаза, ты будешь ошеломлен моей ложью
Вы узнаете, кто босс, когда ваш разум будет брошен в мой
О, пожалуйста, сойти с ума, эй
Я хочу, чтобы это было отправлено мне
(О, отправлено на мой) Да
Мне нужна маленькая душа, только маленькая душа, пожалуйста, обратите внимание
Я выложу любой фронт, выполню любой трюк, для какой-то связи
Смотри, как я ною и плачу, я сделаю все, что угодно, только не потерплю неудачу.
Я буду одержим, пока не завладею твоей душой
Мне нужна маленькая душа
Мне нужно, чтобы он был заключен в моем
(Да, да, да, да)
Мне нужна маленькая душа, просто маленькая душа в моей системе (В моей системе)
Я использую все свои уловки, чтобы получить свое обычное решение для небольшого ритма
Я использую все свои уловки, чтобы получить свое обычное решение для небольшого ритма
Я некрасивая, подойди, заставь меня чувствовать себя хорошо, пожалуйста, вылечи мои симптомы,
да да да
Я использую все свои уловки, чтобы получить свое обычное решение для небольшого ритма
Я использую все свои уловки, чтобы получить свое обычное решение для небольшого ритма