Перевод текста песни Katzenjammer - Kyuss

Katzenjammer (оригинал)

I want a girl and not a car*
I want a girl that will take me far
A car is nice it will get me Where i want to go, yeah
You can’t rub up to a car and ask it what it knows
If I tell a car I love her
Will it answer back?
Take a look underneath the hood
I won’t get slapped
Baby rev my motor
Make my blood boil
Beyond her love
Baby rev my motor
Make my blood boil
Beyond her love
Oh Oh Kyuss
Run your fingers through my hair
Use my car to get me there
Recline my seats and lay my body back
I hope my car and me will last
She’s got blonde hair and them pretty blue eyes
My car will last *but* my baby will die
Baby rev my motor
Make my blood boil
Beyond her love
Baby rev my motor
Make my blood boil
Beyond her love

Похмелье (перевод)

Я хочу девушку, а не машину*
Я хочу девушку, которая уведет меня далеко
Машина хороша, она доставит меня туда, куда я хочу, да
Вы не можете подойти к машине и спросить, что она знает
Если я скажу машине, что люблю ее
Будет ли он отвечать?
Загляните под капот
Я не буду получать пощечины
Детка, заведи мой мотор
Заставь мою кровь кипеть
Помимо ее любви
Детка, заведи мой мотор
Заставь мою кровь кипеть
Помимо ее любви
О, о, Кюсс
Проведи пальцами по моим волосам
Используйте мою машину, чтобы доставить меня туда
Откиньте мои сиденья и откиньтесь назад
Я надеюсь, что моя машина и я протянем
У нее светлые волосы и красивые голубые глаза
Моя машина прослужит, *но* мой ребенок умрет
Детка, заведи мой мотор
Заставь мою кровь кипеть
Помимо ее любви
Детка, заведи мой мотор
Заставь мою кровь кипеть
Помимо ее любви