Перевод текста песни Thong Song - Kyuss

Thong Song (оригинал)

I don’t need a seance
I don’t read grey lines
I signed it away, way long
I hate, slow songs
Oh yeah, I don’t even care
Oh yeah, I go over there
My hair is, real long
No brains, all groin
No shoes, just thongs
I hate, slow songs
Oh yeah, you cry like I care
Oh yeah, buck naked and there
Hooray for, hooray for you (6x)

Песня Стрингов (перевод)

Мне не к чему пир духов и призрачных песнопений,
Я не вчитываюсь в пепельные полосы судеб,
Я давно отдал всё этому ветру расставаний,
Я терпеть не могу медлительных, вязких напевов,
О да, мне чужда забота — словно звук, глухо в стену,
О да, я легко ускользаю туда, где зыбкий закат,
Моя грива — как трава, расплывшаяся за плечами,
Вместо мысли — лишь стяг, что лоском пылает меж бедер,
Без обуви — лишь шлепки, как следы на разгорячённом песке,
Я ненавижу медленные, тягучие песни,
О да, ты рыдаешь — как будто бы мне не всё равно,
О да, я стою, наг и обнажён, как истина в полдень,
Слава тебе — слава тебе, слава тебе, слава тебе, слава тебе, слава тебе