Перевод текста песни Just A Picture - Kehlani, KYLE

Just A Picture (оригинал)

Mhm, oh yeah, gratata
This is a real ass problem and it should be taken seriously, ok?
So uhm ay, listen bae
Since you’ve been dating your phone all day
Why don’t you come back down to Earth
You spend too much time in cyberspace
Ok, ok, ok this shit’s lame
FaceTime’s the only way I get laid
So get off your phone or leave me alone
Yeah, that would be great
Baby, do me just one thing
Put that phone down and look at me
I wanna love you but you’d rather tweet
I wanna love you but you’d rather love that screen
Never have I been so green
But how can I be jealous of this scene
I got a man who would never leave
But when he’s here, no, he’s not with me
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You’re so something to show the pictures can’t
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
So, uhm, I feel like I can see your soul
When I’m with you I feel like I’m 3 years old you know
But the moment you grabbed your phone
It’s like I start knocking and no one’s home
It’s like I start calling and no one’s there
I guess if it ain’t got likes no one cares
Don’t follow me, walk with me (Damn)
Don’t tweet to me, talk to me (Yeah)
Retweets that don’t mean shit, they say they heart you but not like this
Yeah, you got favorites you ain’t they favorite
Oh my bad, did you forget?
All those people on your Facebook page, are not your only friends
I wanna dive into your heart baby, not slide in your dms
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You’re so something to show the pictures can’t
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby

Просто Картинка (перевод)

Ммм, о да, гратата
Это настоящая проблема, и к ней нужно отнестись серьезно, хорошо?
Так что, ммм, слушай, детка.
Поскольку вы весь день встречаетесь со своим телефоном
Почему бы тебе не вернуться на Землю?
Вы слишком много времени проводите в киберпространстве
Ладно, ладно, ладно, это дерьмо отстойное
FaceTime - единственный способ переспать
Так что выключи телефон или оставь меня в покое
Да, это было бы здорово
Детка, сделай мне только одну вещь
Положи этот телефон и посмотри на меня
Я хочу любить тебя, но ты предпочитаешь чирикать
Я хочу любить тебя, но ты предпочитаешь любить этот экран
Никогда я не был таким зеленым
Но как я могу завидовать этой сцене
У меня есть мужчина, который никогда не уйдет
Но когда он здесь, нет, он не со мной
Детка, ты больше, чем Instagram
Ты знаешь, что я твой самый большой поклонник
Ты так что-то, чтобы показать фотографии не могу
Вы ищете лайки, когда могли бы любить
Вы ищете поклонников, но вы могли бы иметь нас
Вы знаете, что это намного больше, детка
Просто картинка, детка
Просто картинка, детка
Вы ищете лайки, когда могли бы любить
Вы ищете поклонников, но вы могли бы иметь нас
Вы знаете, что это намного больше, детка
Просто картинка, детка
Просто картинка, детка
Вы ищете лайки, когда могли бы любить
Вы ищете поклонников, но вы могли бы иметь нас
Вы знаете, что это намного больше, детка
Просто картинка, детка
Просто картинка, детка
Вы ищете лайки, когда могли бы любить
Вы ищете поклонников, но вы могли бы иметь нас
Вы знаете, что это намного больше, детка
Просто картинка, детка
Просто картинка, детка
Итак, ммм, я чувствую, что вижу твою душу
Когда я с тобой, я чувствую, что мне 3 года, ты знаешь
Но в тот момент, когда вы схватили свой телефон
Как будто я начинаю стучать, а дома никого нет
Как будто я начинаю звонить, а там никого нет
Я думаю, если у него нет лайков, никто не заботится
Не следуй за мной, иди со мной (Черт)
Не чирикай мне, поговори со мной (Да)
Ретвиты, которые ни хрена не значат, они говорят, что любят тебя, но не так
Да, у тебя есть фавориты, которых ты не любишь
О, мой плохой, ты забыл?
Все эти люди на вашей странице в Facebook – не единственные ваши друзья.
Я хочу погрузиться в твое сердце, детка, а не скользить в твой дмс
Детка, ты больше, чем Instagram
Ты знаешь, что я твой самый большой поклонник
Ты так что-то, чтобы показать фотографии не могу
Вы ищете лайки, когда могли бы любить
Вы ищете поклонников, но вы могли бы иметь нас
Вы знаете, что это намного больше, детка
Просто картинка, детка
Просто картинка, детка
Вы ищете лайки, когда могли бы любить
Вы ищете поклонников, но вы могли бы иметь нас
Вы знаете, что это намного больше, детка
Просто картинка, детка
Просто картинка, детка
Вы ищете лайки, когда могли бы любить
Вы ищете поклонников, но вы могли бы иметь нас
Вы знаете, что это намного больше, детка
Просто картинка, детка
Просто картинка, детка
Вы ищете лайки, когда могли бы любить
Вы ищете поклонников, но вы могли бы иметь нас
Вы знаете, что это намного больше, детка
Просто картинка, детка
Просто картинка, детка