Перевод текста песни Stay - Kygo, Maty Noyes

Stay - Kygo, Maty Noyes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stay, исполнителя - Kygo.
Дата выпуска: 10.03.2016
Язык песни: Английский

Stay

(оригинал)

Остаюсь

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Thought I could leave you cause I felt my heart numbingЯ думала, что могу бросить тебя, ведь я почувствовала, что моё сердце охладело к тебе.
It hits so deep, I closed my eyes and I just took off runningЭто сильно меня расстроило, я закрыла глаза и просто побежала прочь,
I turned around and saw the look on your faceНо я посмотрела назад и, взглянув на твоё лицо, увидела твой взгляд,
So I stayed, stayedИ это заставило меня остаться, остаться.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
But I don't need you and you should know that, babyНо ты не нужен мне, и ты должен знать об этом, малыш.
It'd take a miracle for you to really try and change meДолжно произойти чудо, чтобы ты на самом деле сумел изменить моё мнение.
And I feel sorry for the look on your faceИ мне стало жаль тебя, когда на твоём лице появился тот взгляд,
So I stayed, stayedПоэтому я и осталась, осталась.
--
[Chorus:][Припев:]
So I stayed, stayedВ общем, я не смогла уйти, не смогла уйти.
So I stayed, stayedВ общем, я осталась, осталась.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
You wanna leave her, don't wanna hurt nobodyТы хочешь бросить её, желая больше никому не причинять боль,
I don't believe a single word you say or that you're sorryНо я не верю ни единому твоему слову или тому, что тебе жаль.
Why can't I say no to the look on your face?Почему же я не могу сказать тебе "нет", когда на твоём лице появляется тот взгляд?
I just stay, stayЯ просто не могу уйти, не могу уйти.
--
[Chorus:][Припев:]
So I stayed, stayedВ общем, я не смогла уйти, не смогла уйти.
So I stayed, stayedВ общем, я не смогла уйти, не смогла уйти.
--
[Bridge:][Переход:]
You push me away, push me awayТы отталкиваешь меня, отталкиваешь меня,
But I always stay, I always stay, yeahНо я всегда остаюсь, всегда остаюсь, да.
You push me away, push me awayТы отталкиваешь меня, отталкиваешь меня,
But I always stay, I always stayНо я всегда остаюсь, всегда остаюсь, да.
But I always stay, I always stay, yeahТы отталкиваешь меня, отталкиваешь меня,
You push me away, push me awayНо я всегда остаюсь, всегда остаюсь, да.
But I always stay, I always stay, yeahТы отталкиваешь меня, отталкиваешь меня,
You push me away, push me awayНо я всегда остаюсь, всегда остаюсь...
But I always stay, I always stayНо ты не перестанешь? Ты не перестанешь?
But will you, will you, will you?Ты продолжишь так делать?
--
[Chorus:][Припев:]
So I stayed, stayedВ общем, я осталась, осталась.
So I stayed, stayedВ общем, я осталась, осталась.
--
[Outro:][Завершение:]
I stay, I stayЯ не ухожу, я не ухожу,
Oh why do I stay?О, почему я не ухожу?
So I stayed, stayedВ общем, я осталась, осталась.

Stay

(оригинал)
Thought I could leave you cause I felt my heart numbing
It hits so deep, I closed my eyes and I just took off running
I turned around and saw the look on your face
So I stayed, stayed
But I don’t need you and you should know that, baby
It’d take a miracle for you to really try and change me
And I felt sorry for the look on your face
So I stayed, stayed
So I stayed, stayed
So I stayed, stayed
You wanna leave her, don’t wanna hurt nobody
I don’t believe a single word you say or that you’re sorry
Why can’t I say no to the look on your face?
I just stay, stay
So I stayed, stayed
So I stayed, stayed
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay, yeah
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay
But I always stay, I always stay, yeah
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay, yeah
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay
But will you, will you, will you?
So I stayed, stayed
So I stayed, stayed
I stay, I stay
Oh why do I stay?
So I stayed, stayed

Остаться

(перевод)
Думал, что могу оставить тебя, потому что почувствовал, что мое сердце онемело.
Он бьет так глубоко, что я закрыл глаза и просто побежал
Я обернулся и увидел выражение твоего лица
Так что я остался, остался
Но ты мне не нужен, и ты должен это знать, детка
Вам понадобится чудо, чтобы действительно попытаться изменить меня.
И мне стало жаль выражение твоего лица
Так что я остался, остался
Так что я остался, остался
Так что я остался, остался
Ты хочешь оставить ее, не хочешь никого обидеть
Я не верю ни одному твоему слову или тому, что ты сожалеешь
Почему я не могу сказать «нет» выражению твоего лица?
Я просто остаюсь, остаюсь
Так что я остался, остался
Так что я остался, остался
Ты отталкиваешь меня, отталкиваешь меня
Но я всегда остаюсь, я всегда остаюсь, да
Ты отталкиваешь меня, отталкиваешь меня
Но я всегда остаюсь, я всегда остаюсь
Но я всегда остаюсь, я всегда остаюсь, да
Ты отталкиваешь меня, отталкиваешь меня
Но я всегда остаюсь, я всегда остаюсь, да
Ты отталкиваешь меня, отталкиваешь меня
Но я всегда остаюсь, я всегда остаюсь
Но будешь ли ты, будешь ли ты?
Так что я остался, остался
Так что я остался, остался
Я остаюсь, я остаюсь
О, почему я остаюсь?
Так что я остался, остался
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Often ft. Kygo 2015
Higher ft. Maty Noyes 2017
It Ain't Me ft. Selena Gomez 2019
New Friends 2018
Starboy ft. Daft Punk, Kygo 2016
California Palms 2021
Take on Me ft. Kygo 2015
Lava Lamps ft. Beekwilder 2018
in my miNd 2016
Younger ft. Kygo 2015
Spiraling Down 2018
Cruise ft. Andrew Jackson 2017
London 2017
Haunted 2015
Sexual Healing ft. Kygo 2015
Heaven ft. Maty Noyes, Lenno 2020
Falling Down ft. Maty Noyes 2017
Miami 82 ft. Madame Buttons, Kygo 2014
Drowning In Champagne ft. Maty Noyes 2015
You’re The Best Thing About Me ft. Kygo 2017

Тексты песен исполнителя: Kygo
Тексты песен исполнителя: Maty Noyes